All right. Listen, smirky：你聽著,假笑的家伙

[16:47.237]An emergency just like this. 以備不時(shí)之需,就象現(xiàn)在... | [16:49.634]All right,listen,smirky. 你聽著,假笑的家伙. | [17:33.46]Does anybody care what kind of potatoes I want? 有誰關(guān)心過我要哪種...

More than usual：不同往日的

West Africa's fucked up.|西非現(xiàn)在很混亂 | More than usual.|不同往日的 | I can't trust anybody.|我沒有任何人可以相信

This is the present day era：這是現(xiàn)代

anybody outside of a small group of scientists has seen this image.|向少數(shù)科學(xué)家以外的公眾 展示這幅圖片 | This is the present day era,|這是現(xiàn)代 | and that's the last ice age.|這是冰河時(shí)代

Why would they say that：他們?yōu)槭裁催@么說

It's so silly, Tiger. You didn't kill anybody.|這太荒謬了 泰格 你沒有殺人 | Why would they say that?|他們?yōu)槭裁催@么說 | What are we gonna do?|我們?cè)撛趺崔k

Oh think twice：噢,請(qǐng)三思

She's got blisters on the soles of her feet她的腳底長(zhǎng)出了水泡 | Oh think twice...噢,請(qǐng)三思. . | Oh lord, is there nothing more anybody can do主啊,難道大家不該為此做點(diǎn)什么嗎?

Unburden yourself：傾訴你自己吧

I imagine you have more to confess than anybody here.|我想你比任何人都需要懺悔 | Unburden yourself.|傾訴你自己吧 | Bless me, Father, for I have sinned.|保佑我 神父 我有罪

Unless under direct license by mascius：除非有馬修斯直接下的命令

Robbery, or arson--|不許搶劫,不許殺人... | Unless under direct license by mascius.|除非有馬修斯直接下的命令 | Anybody steps out of line, they'll be sharing their dinner with memmio.|任何人膽敢越界 下場(chǎng)...

And the money is in unexchangeable denominations：而且錢都是無法流通的單位

but each one of those cases were monitored.|每個(gè)箱子還被監(jiān)... | And the money is in unexchangeable denominations.|而且錢都是無法流通的單位 | It would be useless tor anybody to try to steal it.|誰偷了都...

use one's head：動(dòng)腦筋;有頭腦

This house will go to your younger brother by law. 按照法律這個(gè)房子將歸屬于你... | 19.use one's head 動(dòng)腦筋;有頭腦 | Never point a gun at anybody, John, use your head. 決不能把槍口對(duì)著人,John,你應(yīng)當(dāng)有這...

Your uselessness is epic：你可真是廢物中的廢物

Anybody got a pen, pencil, paper, anything?|誰帶筆和紙了?借我用用! | Your uselessness is epic.|你可真是廢物中的廢物 | What does that mean? Here we go.|啊?哦,原來你就有