I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies：我可不會再讓那些居高臨下的政客

I hate the hair. You're not fooling anybody.|我... | I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies|我可不會再讓那些居高臨下的政客... | write me off anymore because of a ponytail. I like it.|那...

Actual bullies：是真正的霸王

It was ridiculous. These guys were bullies.|簡直荒唐透了 這些人是... | Actual bullies.|是真正的霸王 | We're grownups. This kind of stuff isn't supposed to happen anymore.|你看,我們是大人了 我們不該會再碰...

crazier, craizer：眩暈了,眩暈了

baby, you showed me what living is for 寶貝,你讓我明白了活著的意義 | i don't want to hide anymore 我再不要隱藏自己 | crazier, craizer 眩暈了,眩暈了

she completely disregarded our instructions：她罔顧我們的叮囑

My leg doesn't hurt anymore.|我的腿不疼了 | she completely disregarded our instructions.|她罔顧我們的叮囑 | He asked a question. I was tired of lying.|他一直問 我不想撒謊了

Trust me, kid, you dodged a bullet：相信我,孩子,你躲過了一個子彈

I don't even know if we're gonna get married anymore.|我都不知... | Trust me, kid, you dodged a bullet.|相信我,孩子,你躲過了一個子彈 | You don't wanna be anybody's first kiss, or their last.|你不想成為任...

(EXHALES) I know the feeling：我知道這是什么感覺

Seems like I never sleep anymore.|貌似我從此都無... | (EXHALES) I know the feeling.|我知道這是什么感覺 | Frak, if you're looking for a strong leader, you picked a bad time.|你要是想找精神振作的領(lǐng)導(dǎo)人 你...

experimenting：做實驗

Where are we going?|我們?nèi)ツ? | Experimenting.|做實驗 | Stop it,dr. Wilson. It's just not cute anymore.|停下 Wilson醫(yī)生 這一點都不可愛

Honeymoons are supposed to be：蜜月應(yīng)該是

I can't take this anymore.|我受不了了 | Honeymoons are supposed to be...|蜜月應(yīng)該是... | all champagne, and room service...|有香檳,有客房服務(wù)...

humiliated：恥辱

I will not be humiliated in front of my children anymore.|我不想再在孩子們面前覺得恥辱了 | Humiliated?|恥辱? | What the fuck are you talking about?|你都胡扯些什么呢?

You make stupid jokes and sleazy innuendoes：你老是開這些笨玩笑 還有無聊的暗諷

Look, that's enough.|喬伊,我是說真... | You make stupid jokes and sleazy innuendoes...|你老是開這些笨玩笑 還有無聊的暗諷... | -and it's just not funny anymore. -I'm sorry. Rach, I'm sorry.|真的是不好笑...