Anyroad, the thing is：不管怎么說(shuō),事情就是這樣

Worshipping a bunch of dogs and cats and what have you.|對(duì)著一群狗啊貓啊頂禮膜拜 | Anyroad, the thing is,|不管怎么說(shuō),事情就是這樣 | Octavian's ordered me to go along with him.|屋大維命令我和他一起去

Anyroad,they tell me：反正,他們告訴我說(shuō)

Types that might know what's what when a man's gone missing.|那種人也許知道一個(gè)人失蹤了到底是怎么回事 | Anyroad,they tell me|反正,他們告訴我說(shuō) | that he got himself into some trouble|他惹上了點(diǎn)麻煩

anyroad, you'll know her：但是 你們?cè)谏?應(yīng)該知曉

not sure exactly where.|具體在哪里我亦不得而知 | anyroad, you'll know her.|但是 你們?cè)谏?應(yīng)該知曉 | she was a good woman.|她是個(gè)好女人

It's a good place to die at, anyroad：不管怎么說(shuō) 在這里死去也挺好的

It's a damn goodword, huh ?|這是把該死的好劍 嗯? | It's a good place to die at, anyroad.|不管怎么說(shuō) 在這里死去也挺好的 | Could have been a ditch in Gaul.|好過(guò)死在高盧的溝渠里