Were you aware he was ball-deep in some Washington wonk：你知道他和華盛頓的一個書呆子有染嗎

What? No.|什么?沒有 | Were you aware he was ball-deep in some Washington wonk?|你知道他和華盛頓的一個書呆子有染嗎? | - Suzy! - I didn't know anything about his balls.|- 蘇西! - 我對他的老二一無所知

Perfect working conditions：工作狀況雖然不錯

The next day was spectacular.|隔天算是滿妙的 | Perfect working conditions.|工作狀況雖然不錯 | We couldn't find anything.|但我們一直無法挖到寶

as any island invasion of world war II：同等慘烈

and would become as deadly|與二戰(zhàn)其他搶灘登陸 | as any island invasion of world war II.|同等慘烈 | I don't think you could train for anything like that.|我覺得怎樣訓練也不及如此

Oh, you know what：哦,你知道嗎

And I'm so sad that you're leaving.|你就這么走了,我真的很難過. | Oh, you know what?|哦,你知道嗎 | Let's not say anything else.|哦,其它的什么也不用說了.

You're impossible：你真不可救藥

80. Can't you do anything right? 成事不足,敗事有余. | 81. You're impossible. 你真不可救藥. | 82. Don't touch me! 別碰我!

You're impossible：你真是不可救藥

80.Can't you do anything right成事不足敗事有余 | 81.You're impossible你真是不可救藥 | 82.Don't touch me 別碰我

Well, first Charley Harper, the zookeeper：好吧,首先是查理.哈伯 那個獸欄管理員你知道嗎

What have people been saying? They been doin' anything?|... | Well, first Charley Harper, the zookeeper?|好吧,首先是查理.哈伯 那個獸欄管理員你知道嗎? | Shot hisself in the face in front of them|在他們的...

I hear the Easter Bunny was accosted this morning：聽說復活節(jié)兔子今天早晨被挑釁

You picked a dangerous mall to host a game show in.|你挑選了一個危... | I hear the Easter Bunny was accosted this morning.|聽說復活節(jié)兔子今天早晨被挑釁 | If there's anything even remotely resembling...|...

Addie：這看起來很恐怖 但你不會有感覺的 明白嗎

We won't know anything until we do the test.|不做測試就什么都查不出來 | Addie, this all looks really scary, but you'll feel nothing.Okay?|Addie 這看起來很恐怖 但你不會有感覺的 明白嗎? | Okay.|好的

I have no political ambitions afterwar. All I want to do is command an army in combat：我在戰(zhàn)后沒有政治野心. 我只是想指揮部隊作戰(zhàn)

Bedell, I don't know anything about pol... | I have no political ambitions afterwar. All I want to do is command an army in combat.|我在戰(zhàn)后沒有政治野心. 我只是想指揮部隊作戰(zhàn)! | Well, it's out of our h...