It's out in farm country. It's the boonies：那里是農(nóng)村. 很偏僻

- That's a Montague area code. - What does that mean?|- 這是一個蒙塔古區(qū)號... | It's out in farm country. It's the boonies.|那里是農(nóng)村. 很偏僻. | Oh. Well, I'm gonna check it out anyway.|哦. 好吧, 我反...

w. Brilliant idea：這主意真棒

v. Thanks anyway. 無論如何我還是得謝謝你. | w. Brilliant idea! 這主意真棒! | x. That depends. 看情況再說.

Besides, Butch：布奇

If you mean it gets better with age, it don't|可是你們絕對不會變強... | Besides, Butch|布奇... | how many fights you think you got in you, anyway?|你還能再打幾場拳賽?

He was a cabdriver we had in London：我們在倫敦碰到的計程車司機

What?|什么? | He was a cabdriver we had in London.|我們在倫敦碰到的計程車司機 | All right. Anyway...|好吧,總之

I suppose I can not hide my emotions very well：我想我不太善于隱藏自己的感情吧

Forgive me for intruding but you seem somewhat morose.|對不起打擾您了,... | I suppose I can not hide my emotions very well.|我想我不太善于隱藏自己的感情吧 | Can I help you feel better in anyway?|我能為...

You Would Have Total Carte Blanche,Of Course：[當(dāng)然了 你可以全權(quán)負(fù)責(zé)]

4- Page Pullout. [4頁的草樣] | You Would Have Total Carte Blanche,Of Course. [當(dāng)然了 你可以全權(quán)負(fù)責(zé)] | So What Does Your Old Man Do,Anyway? [那么 你爸爸是干嗎的?]

and check up on you：總之 我就想打電話給你 看看你怎么樣了

That's great.|很好啊 | Anyway, I just thought I'd call|and check up on you, man.|總之 我就想打電話給你 看看你怎么樣了 | I saw your neighborhood on the news|我在新聞上看到你鄰居的事兒了

Easy, cheesy：你太夸張了

...things would be a lot different, you know.|如果我先認(rèn)識你真好 | Easy, cheesy.|你太夸張了 | Anyway. Okay, so you must be Lisa?|你一定是麗莎?

Clare：克萊兒

Anyway,這應(yīng)該算普天同慶了吧,畢竟許多影迷本來就看好這一對金童玉女,不過各位大概想不到,其實最最高興的,居然是羅伯的媽咪克萊兒(Clare)ㄟ,英國八卦報指出,克萊兒根本愛死了克莉絲汀,因此當(dāng)有一次在家庭聚會時,

Cloe. - Oopsies：克蘿 - 哎喲

It's Clover, isn't it?|像紅花草一樣, 不是嗎? | - Cloe. - Oopsies.|- 克蘿 - 哎喲 | Anyway, we're all dying of thirst,|無論如何, 我們都快渴死了