So anyway：于是

Something went wrong with Underdog and they couldn't inflate his head.|狗氣球出了意外 他的頭無法膨脹 | So anyway...|于是... | ...his head is flopping down Broadway, right?|...于是他的頭就落在百老匯

So anyway：那么

No I just think it would be cool.|我只是覺得會很酷 | So anyway.|那么 | How'd it go with Jake?|你和Jake怎么樣了?

So anyway：然后

You don't shoot somebody that's|challenging you to fight with a sword.|有人拿著劍來挑... | So anyway...|然后... | ...one day this kid, not much bigger|than you, comes delivering bread.|有一天,這個孩子,他...

But anyway：不過

And I was on top of the pyramid.|我又是啦啦隊隊長 | But anyway...|不過... | ...what's the book about?|到底這書在說什么?

But anyway：但是不管怎么說

and I didn't want to ask.|我也沒問 | But anyway...|但是不管怎么說 | the day after I finally went to bed with him,|我跟他上床后的第一天

But anyway：但是,不管如何

her mom had taken out|a restraining order, but...|她媽媽立下了一個禁令... | But anyway...|但是,不管如何... | So I spent a lot of time... The|point is, I spent a lot of time|我花了很多時間... 關(guān)鍵是,|我...

So, anyway, I think,as a general rule：我想吧 這是個普遍規(guī)律

Ice skating|溜冰場 | So, anyway, I think,as a general rule,|我想吧 這是個普遍規(guī)律 | if you committed yourself|如果你投身于欣賞

anyway, at any rate：無論如何

179. 挫折失敗 frustration, failure, | 180. 無論如何 anyway, at any rate | 181. 美德優(yōu)點 virtue, merit

I asked you not to come and you did it anyway, so blithely：我叫你別來 但你非要來 而且還怎么高興的來

What's wrong with your ear?... | I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.|我叫你別來 但你非要來 而且還怎么高興的來 | We need time alone to sort this out. You can't just run away.|我們...

But we choose to do it anyway：但我們還是相愛了

we take a chance that we might get hurt.|我們知道會傷害彼此 | But we choose to do it anyway.|但我們還是相愛了 | And it's just like with you and Lenny.|像你和蘭尼