Positive blood test means positive blood test：測試的血液樣本確實是梅毒陽性

- We're idiots. - We're not idiots.|- 我們真是蠢蛋 - 我們不蠢 | Positive blood test means positive blood test.|測試的血液樣本確實是梅毒陽性 | Apparently not.|明顯他沒有

Michelangelo：還有那個米開朗基羅 都蠢死了

Oh,oh,I know,with their pizza and pasta and...|哦 我知道 他們的匹薩 意大利面... | michelangelo.|還有那個米開朗基羅 都蠢死了 | But apparently not their herringbone.|但顯然他們的人字呢不錯

Nine times out of ten, there's a human perpetrator：十有八九背后有個人類的罪犯

Nothing there. Just animal bones and old drawings.|什么也沒有 只有... | Nine times out of ten, there's a human perpetrator.|十有八九背后有個人類的罪犯 | Apparently we're on foot from here.|很明顯從這里...

obnoxious：惹人討厭的,可憎的

outrageous 令人厭憎的,令人不能容忍的 | obnoxious 惹人討厭的,可憎的 | apparently 顯然地,明明白白地

originally, at first：本來

火車train | 本來originally, at first | 看來apparently, it seems that

Ovation：熱烈鼓掌,歡呼

obnoxious 惹人討厭的,可憎的 | apparently 顯然地,明明白白地 | ovation 熱烈鼓掌,歡呼

somebody overslept：顯然有人睡過頭

[9:52.182]Uh.. uh.. Well, Joey and I had discussed getting in an early morning racqu... | [9:56.793]But, um, apparently, somebody overslept. 顯然有人睡過頭 | [10:0.714]Yeah, well, you don't have your r...

said to have overwhelmingly and conclusively asserted：政府已做出明確的認(rèn)定

Apparently, President Lyman responded to a CIA report|顯然 萊曼總... | said to have overwhelmingly and conclusively asserted|政府已做出明確的認(rèn)定 | Venezuela's involvement in the assassination attempt....

Okay. Phew：好吧,咻

Don't worry. Apparently, other people have made the same mistake.|別擔(dān)心,相信我 顯然別人也犯了相同的錯誤 | Okay. Phew!|好吧,咻! | So, what do you think it is about me?|為什么你認(rèn)為是我的緣故?

Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir：是隸屬第二B排的一名一等兵,長官

Who the fuck is P.F.C. William T. Santiago?|這... | Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir.|是隸屬第二B排的一名一等兵,長官 | Yeah. Well, apparently he's not very happy down here in Sh...