and awe-inspiring as can be imagined：和鼓舞人心的

Its implications are as far-reaching...|它的寓意將是極其... | ...and awe-inspiring as can be imagined.|...和鼓舞人心的 | Even as it promises answers to some of our oldest questions...|雖然它回答了自古已...

be so kind as to：請

be so good as to 請 | be so kind as to 請 | go so far as to/as for/as to 至於

have not so much as：甚至連...都沒有

go so far as to 甚至于做; 甚至于 | have not so much as 甚至連...都沒有 | be so bold as to 冒昧

with not so much as：甚至于沒

so far as sb know 就某人所知 | with not so much as 甚至于沒 | make so bold as to 冒昧; 膽敢; 冒昧

so As not to：為了不

as wise as Solomon像所羅門一樣聰明 | so as not to 為了不 | so/as long as so far as 只要. . . 就. . . .

in so far：到這個(gè)程度

in so far as 至于 | in so far 到這個(gè)程度 | in so many words 明確地

To where it bent in the undergrown：直到它消失在叢林深處

我向著一條路極目望去,And looked down one as far as I could | 直到它消失在叢林深處. To where it bent in the undergrown. | 但我選了另外一條路,Then took the other, as just as fair,

To where it bent in the undergrown：直到它隱沒在叢林深處

極目眺望一條路的盡頭, And looked down one as far as I could | 直到它隱沒在叢林深處. To where it bent in the undergrown | 于是,我選擇了另一條路, Then took the other, as just as fair

To where it bent in the undergrown：直到它打彎,視線被灌木叢擋住

And looked down one as far as I could 佇立好久,我向一條路遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去... | To where it bent in the undergrown. 直到它打彎,視線被灌木叢擋住. | Then took the other, as just as fair, 于是我選了另一條,不比那條...

To where it bent in the undergrowth：看它隱沒在叢林深處

極目眺望一條路的盡頭,And looked down one as far as I could | 看它隱沒在叢林深處. To where it bent in the undergrowth; | 於是我選擇了另一條路,Then took the other, as just as fair,