be offended：被人冒犯

stain with the blood of the innocent 沾有無辜的人的鮮血. | be offended 被人冒犯 | as far as i'm concerned 就我而言 == in my opinion

You're a peppy little spit-fuck, aren't you：你是個精力充沛的小雜種,是吧

Really? Yeah. You'll take me as far as Texarkana.|是么?好. 你就把我... | You're a peppy little spit-fuck, aren't you?|你是個精力充沛的小雜種,是吧? | COLUMBUS: You might wanna buckle up for safety.|也許...

in this fashion：用這種方式(方法)

as far as ... 就...來說 | in this fashion 用這種方式(方法) | find fault with ... 挑剔...

And for all this：而這一切的一切

Pushed as far as I can go 盡我的可能去相信你 | And for all this 而這一切的一切 | There's only one thing you should know 只有一件事情 你應(yīng)該要知道

And for all this：對于所有這些

Pushed as far as I can go 盡全力去(維護(hù)這份感情) | And for all this 對于所有這些 | There's only one thing you should know 只有一件事物你應(yīng)該知道

And for all this：為了這些

pushed as far as i can go 能帶我到最遠(yuǎn)的地方(海角天涯) | and for all this 為了這些 | there's only one thing you should know 只有一件事你應(yīng)該知道

And for all this：對於這一切

Pushed as far as I can go 卯足全力相信妳 | And for all this 對於這一切 | There's only one thing you should know (2x) 妳只要記住一件事

The gray flesh encasing it：包裹它的灰色肉質(zhì)

The body tissue is human, as far as we can tell.|目前能確定的是 它的身體... | The gray flesh encasing it|包裹它的灰色肉質(zhì) | is organic material, some kind of bioengineered spacesuit.|是有機材料 作為某種...

Everybody off! I hitchhiked：所有的人都下車. 我一路搭便車來

[10:09.76]This is as far as I'm going. Thanks for dropping me off. ;... | [10:15.19]Everybody off! I hitchhiked. ;所有的人都下車. 我一路搭便車來. | [10:20.49]Don't ever thumb a ride home from school....

be severely punished：受到重罰

21. 排入河道 pour into rivers | 22. 受到重罰 be severely punished | 23. 就我所關(guān)心的...而言 As far as I concern, ...