Be off by a hair：毫厘有差

洞然明白 In order to achieve clear insight. | 毫厘有差 Be off by a hair. | 天地懸隔 You'll be as far away as heaven from earth.

these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell：我這樣惡劣的人,將來入地獄

As wretched as I am...|他們相信 | these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell...|我這樣惡劣的人,將來入地獄 | is far more severe and lasting.|懲罰會格外痛苦人人cao96、漫長

concern oneself about：關(guān)心,掛念

as /so far as...be concern 就...而言 / | concern oneself about 關(guān)心,掛念 / | have no concern with 同...無關(guān) /

You don't think Gull is confiding in him, do you：你不認為格爾真的信了他吧

a cable's length from shore.|海水深處. | You don't think Gull is confiding in him, do you?|你不認為格爾真的信了他吧? | The old fellow isn't as far gone as all that, is he?|那老家伙不是這么輕信的吧?

fall fast asleep：酣睡起來

far more enjoyable (much, a lot...) 更加令人愉快 | fall fast asleep 酣睡起來 | as soon as they came out 他們一出來

fit as a fiddle：身體很健康

35)few and far between 不多;少而分散的;不常碰到或發(fā)現(xiàn)的;稀少的 | 36)fit as a fiddle 身體很健康 | 37)grin and bear 任勞任怨;毫無怨言地忍受

fit as a fiddle：身體很健康DJt大學英語四級考試網(wǎng)

35)few and far between 不多;少而分散的;不常碰到或發(fā)現(xiàn)的;稀少的DJt大學英語四級考試網(wǎng) | 36)fit as a fiddle 身體很健康DJt大學英語四級考試網(wǎng) | 37)grin and bear 任勞任怨;毫無怨言地忍受DJt大學英語四級考試網(wǎng)

inflict sth on sth：把...強加給

as long as 只要..... | inflict sth on sth 把...強加給..... | sth (far) outweigh sth. sth. 比sth. 有價值

it be a little nippy out here：這里有點冷

143. stay here as long as you please 想呆多久就呆多久 | 144. it be a little nippy out here 這里有點冷 | 145. is it far from here to 從這到...遠

so as to do：為了,以便

side by side 肩并肩 | so as to do 為了,以便 | so far到目前為止