As if they were longed-for sages：如慕賢圣

Living beings will be happy to see them, 眾生樂見 | As if they were longed-for sages. 如慕賢圣 | All the children of the gods天諸童子

make as if & make believe：假裝, 裝作

liken to 把...比作... | make as if & make believe 假裝, 裝作 | make an exception 把...作為例外

Only YOU who make me as if most important among the crowd )：只得你會叫我彷佛人群里最重要

原來早不缺少 ( It does not lack since originally ... | 只得你會叫我彷佛人群里最重要 ( Only YOU who make me as if most important among the crowd ) | 有了你即使沈睡了 ( Having YOU even fall asleep deeply...

Make it look as if there might be a chance you could loose：讓情況看起來你有可能會輸

Play him for a bit.|跟他玩玩 | Make it look as if there might be a chance you could loose.|讓情況看起來你有可能會輸 | Gentlemen!|各位

You make it sound as if it was my decision. - Well, it wasn't mine：你搞得好像這是我拿的主意. - 嗯, 不是我的

We're not gonna talk? You left me prett... | - You make it sound as if it was my decision. - Well, it wasn't mine.|- 你搞得好像這是我拿的主意. - 嗯, 不是我的. | I came home and you were gone. You were ...

to move smoothly (on wheels or as if on wheels); to make sth do this：(使)滾動

to move smoothly (on wheels or as if on wheels); to make sth do this (使)滾動 usually VN + adv./prep. | The car began to roll back down the hill. 汽車開始... | The traffic rolled slowly forwards. 車流緩...

The crowd, as if on cue, falls silent：觀眾同時都安靜了下來

is making his way to the podium now.|走上了講臺 | The crowd, as if on cue, falls silent.|觀眾同時都安靜了下來 | [Dean] On this historic occasion,|在這歷史性的時刻

As if on easy terms, they meant：彷彿渾然天成,不用它力

And all lay hollow under,底下形成一個凹窩 | As if on easy terms, they meant 彷彿渾然天成,不用它力 | To fall unforced asunder;就會自然張開,

As if on easy terms, they meant：仿佛相處頗易,不用強(qiáng)迫

And all lay hollow under, 底下形成一個凹窩 | As if on easy terms, they meant仿佛相處頗易,不用強(qiáng)迫 | To fall unforced asunder; 就會自動張開

The shark dives, as if to escape from such overcrowding：鯨鯊開始下潛,離開這過度擁擠的地方

Yellowfin tuna, they seem wary of the giant.|黃... | The shark dives, as if to escape from such overcrowding.|鯨鯊開始下潛,離開這過度擁擠的地方 | Now the tuna have a chance to attack the unprotected ba...