As if the rail would vanish from sight by a moment hesitation：就似遲一遲 那道鐵軌 也將隱匿

伸出你的一雙手啊 Rush to reach out your hands | 就似遲一遲 那道鐵軌 也將隱匿 As if the rail would vanish from sight by a moment hesitation | 有聲喃喃: a whisper from the air:

he'll be cross-examined as if he were on the witness stand：他將會像站在證人席一樣 被反復(fù)詰問

"for his first interview since he abandoned the White ... | "he'll be cross-examined as if he were on the witness stand.|他將會像站在證人席一樣 被反復(fù)詰問 | "Frost has hired three crack investigators.....

as if it was a Kafkaesque dream：彷彿是卡夫卡式噩夢

AUNG SAN SUU KYI'S LIFE 翁山蘇姬的生命 | as if it was a Kafkaesque dream 彷彿是卡夫卡式噩夢 | someone must have been telling lies 有人一定在說謊話

and too it look as if cooks on nonburning stove：鍋臺冷冷惆悵

如正午時分饑腸轆轆煎熬 which likely being hungry at noon | 鍋臺冷冷惆悵 and too it look as if cooks on nonburning stove | 自打查煤氣表的女人進來過 after she, who check my meter of gas monthly, left

as if I am the solo one on the loaf：猶如我是唯一一個漫游于世的人

Singing in the sun,dainty abandon, 在陽關(guān)下歌唱,奔放而不失優(yōu)雅... | as if I am the solo one on the loaf. 猶如我是唯一一個漫游于世的人. | Singing in the sun,joyous pensiveness, 在陽光下歌唱,沉思而不失歡...

act as if human life is not worth a straw：草菅人命

醫(yī)生見死不救,doctors turn away dying people, | 草菅人命, act as if human life is not worth a straw | 越來越像殺手,just like killers more and more,

to trade or exchange by or as if by bartering：物品交換, 交換

幾乎不能 SCARCELY, HARDLY | barter n / v.物品交換, 交換 to trade or exchange by or as if by bartering | behold vt.把...視為 to perceive through sight or apprehension : SEE

Until ye start, as if the sea-nymphs choired：冥想傾聽美人魚的歌唱

Or fed too much with cloying melody, - 或聽膩了重覆的韻調(diào) | Sit ye near some old cavern's mouth, and brood 請閒坐在古洞面前吧 | Until ye start, as if the sea-nymphs choired 冥想傾聽美人魚的歌唱

You speak as if all Sparta conspires against you：你似乎認為斯巴達人都在對付你

Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.|謝隆在... | You speak as if all Sparta conspires against you.|你似乎認為斯巴達人都在對付你 | I wish it were only against me.|我...

(it's as if you are being sarcastic, criticising the unpredictable season)：仿佛諷刺整個季節(jié)的無常

我黯然淚流,你卻輕笑著,(I quietly let tears f... | 仿佛諷刺整個季節(jié)的無常. (it's as if you are being sarcastic, criticising the unpredictable season) | 隨著風,我們飄著,散開櫻花點點. (along with the wind...