by accident：碰巧

有時某些事情無緣無故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),從遠(yuǎn)處(from a distance),作為禮物式(as gifts)地發(fā)生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在納悶如何完成一個以古代中國為背景的布景\場景(scene)的故事,

from a distance：從遠(yuǎn)處

有時某些事情無緣無故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),從遠(yuǎn)處(from a distance),作為禮物式(as gifts)地發(fā)生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在納悶如何完成一個以古代中國為背景的布景\場景(scene)的故事,

therefore adv. for this or that reason; on that account; as a result of that：因此;所以

at the mercy of without any protection against; helpless b... | therefore adv. for this or that reason; on that account; as a result of that因此;所以 | He was very tired and therefore he fell sound asl...

with sth. in mind: with sth. as one's aim or as the reason or basis for one's action：出于....的目的

My grandmother brought six childre... | 16. with sth in mind:with sth. as one's aim or as the reason or basis for one's action 出于....的目的 | He was no longer a young man. With this in mind he slowed...

Went envying her and me：于是把我和她妒嫉

The angels, not half so happy in Heaven, 這些天使在天上... | Went envying her and me;-- 于是把我和她妒嫉-- | Yes! That was the reason as all men know,In this kingdom by the sea 對--那便是原因(眾所周知,...

Went envying her and me：他們妒嫉 她和我的愛

The angels, not half so happy in heaven, 在天堂里天使們 不曾擁有我們所擁有... | Went envying her and me- 他們妒嫉 她和我的愛- | Yes!- that was the reason (as all men know, 是的!這就是原因(在這個海濱的國...

Went envying her and me：天使也變得滿懷妒忌

天堂的生活,和我們根本沒法比, The angels, not half so happy in heaven, | 天使也變得滿懷妒忌. Went envying her and me:-- | 就是這個原因啊!(誰都知道的, Yes!that was the reason (as all men know,

Went envying her and me：他 們 對 我 倆 心 懷 嫉 忌

The angels, not half so happy in heaven,天 使 在 天 堂 並 不 怎 樣 快 樂... | Went envying her and me-他 們 對 我 倆 心 懷 嫉 忌 | Yes!- that was the reason (as all men know, 正 是! -- 正 是 這 個 緣 由...

as reason was：根據(jù)情理

as reason was 根據(jù)情理 | be restored to reason 恢復(fù)理智 | bereft of reason 失去理智 失掉知覺

[Shudders] Nothing here is set：什么都無法確定

Yeah. I knew there was a good reason.|是吧 我就說事有所值嘛 | [Shudders] Nothing here is set.|什么都無法確定 | These can't be as accurate as modern charts.|根本不象現(xiàn)代的航海圖那么精確