as white as a sheet：面色慘白

a face with white fear因恐懼而臉色發(fā)白 | as white as a sheet面色慘白 | white flag白旗,投降旗

Turn as white as a sheet：變得煞白

白色的山頂 the whiteness of the mountain-top | 變得煞白 turn as white as a sheet | 氣得臉色煞白 turn white with rage

may you be as energetic as adragon and ahorse：龍馬精神

大吉大利:wish you good fortune and every success | 龍馬精神:may you be as energetic as adragon and ahorse | 恭喜發(fā)財:may prosperity be with you

He was popular as much for his personal qualities as for his cricketing skills：他的人品和板球技術同樣使他受人喜愛

Having good personal relationships is the most... | He was popular as much for his personal qualities as for his cricketing skills. 他的人品和板球技術同樣使他受人喜愛. | not connected with a person's ...

As a man sows：種瓜得瓜種豆得豆

12.As good medicine tastes bitter,so good advice sounds unplea... | 13.As you sow,so will you reap.=As a man sows,so he shall reap. 種瓜得瓜種豆得豆 | 14.A thousand-li journey begins with the first ste...

It seems as though the German aggressors|cannot be stopped as the Allied nations：盡管德國侵略者似乎勢不可擋

millions of young soldiers continue to die|with no end ... | It seems as though the German aggressors|cannot be stopped as the Allied nations|盡管德國侵略者似乎勢不可擋 | valiantly fight to survive.|盟...

Clean grass off your cleats as well as repair divots：清理基層脫下自己割以及維修又吃

Mark your ball location with a hat clip ball marker or div... | Clean grass off your cleats as well as repair divots清理基層脫下自己割以及維修又吃 | Quarter size, magnetic, interchangeable team logo di...

I am going as fast as somebody who's half-deaf can go, thank you very much：對個半聾的人來說,這已經(jīng)是最快的了

Can't you go any faster?|能再... | I am going as fast as somebody who's half-deaf can go, thank you very much.|對個半聾的人來說,這已經(jīng)是最快的了 | - Come out with your hands up. - How much longer?|- 謝謝...

in two shakes of a lamb's tail (as quickly as possible)：馬上;很快

be of two minds 三心二意 | in two shakes of a lamb's tail (as quickly as possible) 馬上;很快 | kill two birds with one stone 一石二鳥;一箭雙雕

They're as bad as the Germans! You're too young to know the pogroms：他們跟德軍一樣壞 你太年輕了,不懂屠殺

We will protect you. We have alliances with Russian partisan... | They're as bad as the Germans! You're too young to know the pogroms.|他們跟德軍一樣壞 你太年輕了,不懂屠殺 | Our only weapon is time.|時...