and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle：然后贊美這種行為是一種高級的生活方式

Her courage? Next thing, she'll be going to bed with Maria ... | ...and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle.|然后贊美這種行為是一種高級的生活方式 | I have gone to bed with her....

Jack is always goldbricking whenever he can get away with it. Jack：只要是能偷懶的時候就一定會偷懶

1) These kids have been as good as g... | 2) Jack is always goldbricking whenever he can get away with it. Jack只要是能偷懶的時候就一定會偷懶. | 3) Rich old men are often pursued by golddiggers. 富有的...

One minute I'm mushing along with the huskies,as usual：剛才我還和愛斯基摩人一起駕雪橇 如同往常

House,why is my social life suddenly red hot?|House 為什么我的... | One minute I'm mushing along with the huskies,as usual,|剛才我還和愛斯基摩人一起駕雪橇 如同往常 | and suddenly it's global warming.|突...

As time passes by it just intensifies：這種感情,與日俱增

Darling I am still in love with you 親愛的,我仍深愛著你 | As time passes by it just intensifies 這種感情,與日俱增 | I know I'll never be with you again 我明白,我不可能再和你在一起

excessive sthenia manifesting as excessive asthenia：大實有羸狀

真實假虛sthenia with pseudo asthenia | 大實有羸狀excessive sthenia manifesting as excessive asthenia | 真虛假實asthenia with pseudo sthenia

it might be more prudent to have someone with her：有人陪伴她可能更謹(jǐn)慎一些

5 as clear as daylight,十分清楚. | 6 it might be more prudent to have someone with her,有人陪伴她可能更謹(jǐn)慎一些. | 7 being careful to touch nothing是現(xiàn)在分詞短語作方式狀語,修飾 went through.

ornamenting each land with them：嚴(yán)飾國界

as numberless as Ganges sands, 無數(shù)恒沙 | ornamenting each land with them, 嚴(yán)飾國界 | jeweled towers lofty and wonderful, 寶塔高妙

I shivered with fear,rolling on the bed：(我害怕得發(fā)抖,在床上滾來滾去

It looked as if it might shake my dormitory and my heart as well. (感那響雷似乎要搖晃我的宿... | I shivered with fear,rolling on the bed. (我害怕得發(fā)抖,在床上滾來滾去...) | I know. I know. (我理解...我...

And with the river's rise the moon uprises bright：海上明月共潮生

春江潮水連海平 In spring the river rises as high as the sea, | 海上明月共潮生 And with the river's rise the moon uprises bright. | 滟滟隨波千萬里 She follows the rolling waves for ten thousand li,

it acts as a ground,and boom, fuse pops.Along with the rat：就等于接上了地端保險絲就爆了, 老鼠也是 )

Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, ( 光是咬... | it acts as a ground,and boom, fuse pops.Along with the rat. ( 就等于接上了地端保險絲就爆了, 老鼠也是 ) | I'll be damned. ( ...