Yet godly and precious, sir：這話不假 先生

but such as are common men.|全是平頭百姓 | Yet godly and precious, sir.|這話不假 先生 | They are in this quarrel for their conscience' sake,|他們是為良心而戰(zhàn)

A courteous, yet harrowing grace：彬彬有禮卻讓人傷感

The morning foreign shone,-- 黎明顯異樣景色-- | A courteous, yet harrowing grace, 彬彬有禮卻讓人傷感 | As guest who would be gone. 像要辭別的賓客.

A courteous, yet harrowing grace：像急欲離去的客人

The Morning foreign shone - 晨光陌生 - | A courteous, yet harrowing Grace, 像急欲離去的客人 | As Guest, that would be gone - 那種多禮惱人的風(fēng)度

A courteous, yet harrowing grace：溫情而優(yōu)雅,讓人傷感

The morning foreign shone 晨光也有些異樣 | A courteous, yet harrowing grace 溫情而優(yōu)雅,讓人傷感 | As guest who would be gone. 像即將到別的客人

and yet so inextricably interwoven within：卻緊緊交織在

Something so far removed from our experience as Australians,|一些我們作為澳大利亞人所無法體會... | and yet so inextricably interwoven within...|卻緊緊交織在 | the atmosphere of this place...|這土地的情...

Not just yet：這暫時(shí)還不行

Save your breath and give us what we've earned.|少說廢話 趕緊讓... | Not just yet.|這暫時(shí)還不行 | As free citizens, you now have the privilege of proving your loyalty to the empire.|作為子民 你們有義務(wù)...

Nobody yet knows how long and how seriously the shakiness in the financial system：目前還沒有人清楚金融制 度的不穩(wěn)定會在多長時(shí)間 以及多大程度上

The time dragged as we waited.... | Nobody yet knows how long and how seriously the shakiness in the financial system ;目前還沒有人清楚金融制 度的不穩(wěn)定會在多長時(shí)間 以及多大程度上 | will drag down the ...

a succinct plan yet：我們并沒有什么簡潔的計(jì)劃

Now, what do you plan on doing when you get to US soil?... | We don't really have, you know, a succinct plan yet, you know, per se.|我們并沒有什么簡潔的計(jì)劃 | Haven't really worked it all out, as it we...

As any she belied with false compare：勝過任何被捧作天仙的美女

My mistress when she walks treads on the ground. 我心愛人走路的時(shí)候腳... | And yet, by heaven, I think my love as rare 然而,我敢指天發(fā)誓,... | As any she belied with false compare. 勝過任何被捧作天仙的美女

As any she belied with false compare：我的愛侶勝似任何被捧作天仙的美女

My mistress,when she walks, treads on the ground, 我愛人走路時(shí)候卻腳... | And yet by heaven, i think my love as rare, 可是,我敢指... | As any she belied with false compare. 我的愛侶勝似任何被捧作天仙的美女