Kind of why I'm sitting outside here, eating my Iunch, wearing the nametag：所以我才坐在門外面吃我的午飯,還別著這個牌子

-You don't still work at the bank, do you?... | Kind of why I'm sitting outside here, eating my Iunch, wearing the nametag.|所以我才坐在門外面吃我的午飯,還別著這個牌子 | You must be running this place ...

not necessarily：沒必要

You have to like me. And back me up if someone's shooting at me.|你必須喜歡我, 如果某人 向我... | Not necessarily.|沒必要 | -Want some? -Let's get to work. Keep your heads up.|- 你要些嗎? - 我們工作吧, ...

Shrewd move, counselor. No harm done：很聰明的做法,別放在心上

I just wanted to bend your ear about my work at the firm.|我只是想藉機和你... | Shrewd move, counselor. No harm done.|很聰明的做法,別放在心上 | - Thank you, sir. - My wife will be disappointed.|-謝謝 -我...

of no effect：沒有效果

take effect 生效 | of no effect 沒有效果 | work at 從事于,致力于

John towers above the rest in math. (in a class by itself; out of the common run)：出類拔萃

出人頭地 Through his hard work, he finally c... | 出類拔萃 John towers above the rest in math. (in a class by itself; out of the common run) | 史無前例 His excellent performance at that play is without...

We can go to the Summer Palace by car：(對劃線部分提問)

9. We shall work hard at English. (一般疑問句) | 10. Which is the way to the cinema?(同義句) | 11. We can go to the Summer Palace by car. (對劃線部分提問)

Pasteurize out the dangerous ideas：消滅危險的想法

Homogenize society, at least a bit 使社會趨于同等,至少會有一點作用... | Pasteurize out the dangerous ideas 消滅危險的想法 | Give kids something to do while parents work 在父母工作的時候,讓孩子們有事可做...

Pissed off：生氣

No sweat. I'll have he report done for you in an hour. 沒問題. 我會在一小時之內(nèi)讓認為... | 5. pissed off生氣 | I really pissed off at Harry. He took the credit for all my work. 我對哈利真的很生氣. 我拼命...

of the Pre-Raphaelite movement：這是一個絕佳的機會

This is a rare opportunity to purchase a key work|能買到前拉斐爾派的... | of the Pre-Raphaelite movement.|這是一個絕佳的機會 | Who will start me off at 100 guineas? Is it that one?|100畿尼起拍 有人要嗎...

Team attention! Present arms：立正!敬禮

- Autobots, roll out!|- We rolling!|- 汽車人,出發(fā)!|- 出發(fā)! | Team attention! Present arms!|立正!敬禮! | At ease. Captain, Sergeant.|Got your intel. Excellent work.|稍息,上尉,得到你的情報了,干得好