The Visiter：來客

瘋劫 Fung gip (1979) | 來客 The Visiter(1978) | 姨媽的后現(xiàn)代生活 The Aunt's Postmodern Life (2006)

youthhood：青春

8.阿姨 an aunt | 9.青春 youthhood | 10.歲月 years

This will perk everyone up：精燉機(jī)油

Breakfast.|早餐 ! | This will perk everyone up.|精燉機(jī)油 | Some of Aunt Fanny's fresh-brewed grease.|讓你活力 充沛

Metal conducts electricity：金屬導(dǎo)電

Your children conduct themselves well.你的孩子們品行良好. | Metal conducts electricity. 金屬導(dǎo)電. | My aunt conducts her business very successfully.我的嬸嬸把企業(yè)經(jīng)營得很成功.

She's blind as a bat. And we are convalescing, for heaven's sake：她就像一只瞎眼的蝙蝠 而且我們還在康復(fù)之中

- No! - Aunt Adelaide is vile ... | She's blind as a bat. And we are convalescing, for heaven's sake!|她就像一只瞎眼的蝙蝠 而且我們還在康復(fù)之中 | That's enough. I don't want to hear anything bad about ...

fledging：小鳥

助記:飛在邊緣(edge)是小鳥(fledging),飛入湖(lake)中是雪花(flake),飛在空中(air)是本能(flair),飛來的姑姑(aunt)在炫耀(flaunt),鎖(lock)到一起是一群(flock),飛出去(out)就遭到蔑視(),后(late)飛來的卻在溜須拍馬(flatter),

Dog grooming：狗美容

Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop. What do you say?|對. 我是在姑媽的狗美容院學(xué)的 不過你要不要? | Dog grooming?|狗美容? | Don't make my tail too poofy.|別把尾巴剪得太蓬

Hey. -(INHALES) Open up. Open：喂 - 敞開, 放開心胸

You're as tight as my Aunt Gladys' ass.|你逼的自己 像我姑姑屁股一樣緊了 | -Hey. -(INHALES) Open up. Open.|- 喂 - 敞開, 放開心胸 | Mmm-hmm.|好, 然后呢

Mrs. Korner Sins Her Mercies：康納太太

193. Mr. Crewe's Career 克魯先生的職業(yè) | 194. Mrs. Korner Sins Her Mercies 康納太太 | 195. My Aunt Margaret's Mirror 瑪格麗特姑媽的鏡子

Well, I expect yours are more traditional：我想你的更傳統(tǒng)些

No lace. No dodgy little collar.|沒有花邊 沒有... | Well, I expect yours are more traditional.|我想你的更傳統(tǒng)些 | Traditional?! They're ancient! I look like my Great Aunt Tessie!|傳統(tǒng)? 是遠(yuǎn)古時期 我看上...