No, no, no. I meant when he's out of power：不不不 我的意思是他已經(jīng)失去權(quán)力了

I expect Your Majesty will miss him. - Not too severely. He's back tomorrow.|- 女王陛下很想念他吧 - 沒那么... | No, no, no. I meant when he's out of power.|不不不 我的意思是他已經(jīng)失去權(quán)力了 | What?|什么...

out of shape：走樣

蘭多夫之前的試訓(xùn)被報(bào)道為沒有幫助到自己的選秀順位,很多看過他試訓(xùn)的人都說(shuō)他的表現(xiàn)非常普通,看上去"無(wú)精打采(laid back)",甚至"體型走樣(out of shape)".

out of stock：脫銷

庫(kù)存提醒(Stock Alert)功能在每個(gè)脫銷(Out of Stock)產(chǎn)品頁(yè)面增加一個(gè)鏈接:Sign up to get notified when this product is back in stock. 點(diǎn)擊這個(gè)連接之后顧客會(huì)訂閱這個(gè)提醒功能,當(dāng)這個(gè)產(chǎn)品有貨的時(shí)候顧客就可以收到相關(guān)的提醒郵件.

thing out of the ordinary：不正常嗎

Got the blood work back, any...|血樣檢測(cè)返回了,有... | ...thing out of the ordinary?|不正常嗎? | His bi-carb is low.|他的bi-carb低

I'm out of the woods：我已經(jīng)脫離了危險(xiǎn)

⑼ I'm getting back to normal . 我的健康正在恢復(fù)正常. | ② I'm out of the woods . 我已經(jīng)脫離了危險(xiǎn). | ③ I'm better now . 我現(xiàn)在好多了.

turn out：生產(chǎn);驅(qū)逐;翻轉(zhuǎn)

turn one's back on 不理睬 | turn out 生產(chǎn);驅(qū)逐;翻轉(zhuǎn) | turn over (機(jī)器等)運(yùn)轉(zhuǎn);翻過來(lái)

pay out cable：松出錨鏈

walk back anchor 絞回錨 | pay out cable松出錨鏈 | hold on cable 剎住錨鏈

Hoist with one's own petard /Plotter out-plotted：搬起石頭砸自己的腳/害人反害己

16. 昨日不會(huì)重現(xiàn). No one can call back yesterday. | 17. 搬起石頭砸自己的腳/害人反害己. Hoist with one's own petard /Plotter out-plotted. | 18. 知音難覓. A faithful friend is hard to find.

We should pick someone out together：我們應(yīng)該帶個(gè)人一起去

I've arranged a little go-see at a modeling agency downtown.|我在市中心的模特公司安排了個(gè)小節(jié)目 | We should pick someone out together,|我們應(yīng)該帶個(gè)人一起去 | take her back to my place.|然后帶她來(lái)我家

Every plot is mapped out with dimensions：每一小塊都會(huì)用尺寸標(biāo)注出

10. Don't turn your back on us.... | 11. Every plot is mapped out with dimensions.每一小塊都會(huì)用尺寸標(biāo)注出 | 12. From a public relations standpoint,abruzzi and apolskia were by the book.從公眾角度出發(fā),...