背棄,拋棄;make waves=搗蛋,興風(fēng)作浪：I turned my back on him,because I didn't want to make waves. turn one's back on

'Cause you ain't a fish no more. ... | I turned my back on him,because I didn't want to make waves. turn one's back on=背棄,拋棄;make waves=搗蛋,興風(fēng)作浪 | My son's out there with a bull's-eye on his b...

I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI：不管是火柴盒上涂寫的名字|還是癮君子線人的胡言亂語

Hints, hunches,|any scrap or shre... | I don't care if it goes off the back|of a matchbook, a strung-out CI.|不管是火柴盒上涂寫的名字|還是癮君子線人的胡言亂語 | Put it inside the fives, get it in print...

in the back on the way out：還投下了一種 印度產(chǎn)的雪茄煙頭

And I bet he dropped the bidi I found|我肯定他出去時... | in the back on the way out.|還投下了一種 印度產(chǎn)的雪茄煙頭 | Bidi?|印度產(chǎn)的雪茄?

put sth out：撲滅,關(guān)熄;生產(chǎn),出版

put sth. back 把...放回原處,撥回(鐘)=set back | put sth. out 撲滅,關(guān)熄;生產(chǎn),出版 | put... up 舉起,張貼;住宿

And then that dirty southerner, he snuck out the back：然后那惡心的南方人從后門溜走 )

No, the pretty one and the black fellow, they left... | And then that dirty southerner, he snuck out the back. ( 然后那惡心的南方人從后門溜走 ) | But he was moving kind of slow, you know, with the weig...

We did a scratch teston her back. She got a rash on her back：我們在她后背做過敏性測試 她的后背就出現(xiàn)皮疹

We cut open her belly. She got a rash on... | We did a scratch teston her back. She got a rash on her back.|我們在她后背做過敏性測試 她的后背就出現(xiàn)皮疹 | I know house ruled out mojo, but it can't be a ...

Get back there, make another pass and clean those fucking Talis out：再回去一趟 把那些該死的塔利班全干掉

Pilot.|飛行員 | Get back there, make another pass and clean those fucking Talis out.|再回去一趟 把那些該死的塔利班全干掉 | Read the sign.|看門上的牌子

snuff out danger：化險為夷

knockout round 淘汰階段 | snuff out danger 化險為夷 | back-to-back defeats 連敗

Sneaking out of the classroom, by the back door：(從教室后門偷溜出去)

My knee is still shaking, like I was twelve,? (膝蓋還在發(fā)抖,如同... | Sneaking out of the classroom, by the back door. (從教室后門偷溜出去) | A man railed at me twice though, but I didn't care.? (我不在...

Sneaking out of the classroom, by the back door：偷偷從教室的后門溜走

我的膝蓋仍在顫抖,像我十二歲 my knee is still shaking, like i ... | 偷偷從教室的后門溜走 sneaking out of the classroom, by the back door. | 我不在乎被人責(zé)罵了兩次 a man railed at me twice though, but i ...