to be airsick：暈機(jī)

to back the car out of a one-way street: 從單行道倒出車子 | to be airsick: 暈機(jī) | to board an airplane: 登機(jī)

hold the stick between its teeth：用牙叼著小棍

Walk across the street. 橫穿馬路 | hold the stick between its teeth 用牙叼著小棍 | swim back to the lake 游回湖去

earning your daily bread：重操舊業(yè)賺錢了

Starting tonight, each one of you limp-dick fucking slobs is back out on the street|從今晚開始... | earning your daily bread.|重操舊業(yè)賺錢了 | -Come on, come on! No! -Shut the fuck up! Shut up!|-拜托!不...

Little girl with jumping jacks：小女孩與跳躍插孔

On the streets of Huancayo.開上大街的萬卡約. | Little girl with jumping jacks小女孩與跳躍插孔 | On the street, looking back;Back to see whose watching her,對街,回頭看;回看誰看著她,

life work：畢生奮斗的事業(yè)

street sense 在街上辨別方向的能力 | life work 畢生奮斗的事業(yè) | 前后 back and forth

Dmae trolleybus：電車 (名)

7. 馬路 (名) MALu road, street, avenue | 8. 電車 (名) Dmae trolleybus | 9. 往回走 UGhTZR go back

cashes out for the full amount：然后把籌碼都換成了現(xiàn)金,走了

sits for like another 20 more minutes,|坐了大概... | cashes out for the full amount.|然后把籌碼都換成了現(xiàn)金,走了. | Maurice hasn't been back since. I think he's been playing across the street.|莫里斯 走...

Sometimes I have lapses like that：有時我也會有失誤

until it came back that it was Christopher Street.|直到又回想起是克里斯托弗街 | Sometimes I have lapses like that.|有時我也會有失誤 | I'd forgotten all about them.|我已經(jīng)把他們?nèi)浟?/p>

I was walking the high wire：而我正在走鋼絲

in a back street carnival在小街一角賣弄 | i was walking the high wire而我正在走鋼絲 | and trying not to fall正盡力保持平衡

I was walking the high wire：我行走于高高的鋼絲

in a back street carnival / 在后街的嘉年華會 | I was walking the high wire / 我行走于高高的鋼絲 | and trying not to fall / 努力不讓自己掉下去