to have a card up one's sleeve：胸有成竹

36. Six of one and half a dozen of the other半斤八兩 | 37. To have a card up one's sleeve胸有成竹 | 38. To put all eggs in one basket孤注一擲

to eat crow：丟臉

put all one's eggs in one basket 把賭注都下在一個(gè)人身上 | to eat crow 丟臉 | monkey business 不道德或者不合法的事,見不得人的事

to eat crow：一個(gè)人把自己弄得很丟臉,因?yàn)樗噶艘粋€(gè)很難堪的錯(cuò)誤,而又不得不承認(rèn)

To put all his eggs in one basket 把雞蛋都在一個(gè)藍(lán)... | To eat crow 一個(gè)人把自己弄得很丟臉,因?yàn)樗噶艘粋€(gè)很難堪的錯(cuò)誤,而又不得不承認(rèn) | Monkey business 是指不道德或不合法的行為,往往是偷偷摸摸和具有欺騙性...

put a damper on , damper：的原意是"起抑制作用的因素",這里比喻"令人掃興的人或事",[掃興]

82. put all one's eggs in one basket [孤注一擲] | 83. put a damper on , damper 的原意是"起抑制作用的因素",這里比喻"令人掃興的人或事",[掃興] | 84. put around 把人推來推去,比喻隨意使喚

put one's foot down on sth：制止某事

put all of one's eggs in one basket 孤注一擲 | put one's foot down on sth. 制止某事 | put one's foot in one's mouth 說錯(cuò)話了

foul out：滿犯離場(chǎng)選項(xiàng)

5 SEC BACK TO BASKET:5秒靠打 | FOUL OUT:滿犯離場(chǎng)選項(xiàng) | CHARGING FOUL:帶球撞人

like a hen on a hot girdle：像熱鍋上的螞蟻

pull all one's eggs in one basket -- 孤注一擲 | Justice has long arms. -- 法網(wǎng)恢恢,疏而不漏 | like a hen on a hot girdle -- 像熱鍋上的螞蟻

Don't kick against the pricks：勿以螳臂擋車. (勿作無謂之抵抗徒傷自己)

67. Don't cry over spilleed milk. 覆水難收. | 68. Don't kick against the pricks. 勿以螳臂擋車. (勿作無謂之抵抗徒傷自己). | 69. Don't put all your eggs in a basket. 切勿孤注一擲.

Don't meet trouble halfway：勿杞人憂天

Don't make a mountain out of a molehill. 勿小題大作(勿誇大其辭). $ | Don't meet trouble halfway. 勿杞人憂天. kb | Don't put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲. w~

Don't meet trouble halfway：勿杞人?天

Don't make a mountain out of a molehill. 勿小?大作(勿?大其?). | Don't meet trouble halfway. 勿杞人?天. | Don't put all your eggs in one basket. 不要孤注一?.