You will be the all-important first attack wave：你們將是最重要的 首波進攻流

Battalion Five, raise your hands.|第五軍團, 舉起手來... | You will be the all-important first attack wave...|你們將是最重要的 首波進攻流... | which we will call Operation Human Shield.|行動代號是 人類護...

5. Bersaglieri Infantry Regiment：第5狙擊兵團

3. Armored Battalion 第3坦克營 | 5. Bersaglieri Infantry Regiment 第5狙擊兵團 | 21. Bersaglieri Motorized Battalion 第21摩托化狙擊兵營

Assemble at the battalion motor pool on the beach：到灘頭的車輛調(diào)度場集合

I'm going to try and dig up another interpreter.|我要去找個翻... | Assemble at the battalion motor pool on the beach.|到灘頭的車輛調(diào)度場集合 | What are we going to do? Listen up. What?|- 該怎么辦? - 聽著...

Using that for a battalion paperweight, sir：用來給你當紙鎮(zhèn)壓文件

What about the pistol?|還有手槍呢? | Using that for a battalion paperweight, sir?|用來給你當紙鎮(zhèn)壓文件? | What pistol?|什么手槍?

Sapper Battalion：工兵連

? Signal Company 信號連 | ? Sapper Battalion 工兵連 | ? Police Platoon 憲兵排

Ukrainian Battalion：烏克蘭營

Ukraine;烏克蘭;; | Ukrainian Battalion;烏克蘭營;UKRBAT; | Ukrainian Danube Shipping Company;烏克蘭多瑙河船運公司(船運公司);UDP;船運公司

Just like your chums up at battalion staff：就像你在營部的朋友一樣

No flows, no vices, no sense of humor. 沒缺點,沒怪癖,沒幽默感. | Just like your chums up at battalion staff. 就像你在營部的朋友一樣. | What's up? 什么事?

and his mom's mom's dad served inan all-black tank battalion under patton：他外曾祖父曾經(jīng)在巴頓將軍帥領的 黑人坦克團服役過

His mom's mom had arthritis,|他外婆有關節(jié)炎 | and his mom's mom's dad served inan all-black tank battalion under patton.|他外曾祖父曾經(jīng)在巴頓將軍帥領的 黑人坦克團服役過 | Fascinating.|好極了

You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army：各位在陸軍中訓練最精良,實戰(zhàn)最少

remember that you haven't achieved a damn thing ... | You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army.|各位在陸軍中訓練最精良,實戰(zhàn)最少 | This is your one chance to do something about...

Service Company：勤務連

234 示范營 Demonstration Battalion | 235 營部連 Battalion Headquarters Company | 236 勤務連 Service Company