be carried away：十分激動,十分興奮

326be better off富裕;境況(尤指經(jīng)濟(jì)境況)好起來 | 327be carried away十分激動,十分興奮 | 328be hard to say難以估計

be weighed in the balance and found wanting：經(jīng)考驗不合格

13. Better is a neighbor that is near than a brother far off.遠(yuǎn)親不如近鄰. | 14. be weighed in the balance and found wanting經(jīng)考驗不合格. | 15. bite like a serpent咬你如蛇.

be weighted in the balance,and found wanting：放在天平里稱發(fā)現(xiàn)不夠分量;經(jīng)考驗不合格

113.Better is a neighbour that is near than a brother far off. 遠(yuǎn)親不如近鄰... | 114.be weighted in the balance,and found wanting 放在天平里稱發(fā)現(xiàn)不夠分量;經(jīng)考驗不合格 | 115.bite like a serpent 咬你如蛇

You'd better finish the homework today：(今天做完作業(yè))

8). I would rather be busy with my work (忙于工作)rather than take a rest ... | 9). You'd better finish the homework today (今天做完作業(yè)) | 10). He does nothing but stay there / wander off ( 待在那/到處...

have more to do with：與...更有關(guān)

be better off doing sth.日子更好過,處境更加佳 | have more to do with與...更有關(guān) | look beyond朝比...更遠(yuǎn)的地方看;考慮...以后(更大)的問題

it is another matter, not the same as：難比

可比 may be compared to, be just like; | 難比 it is another matter, not the same as; | 比上不足,比下有餘 worse off than some, better off than many-formula for contentment;

simpler：[簡單些]

I wonder ifwe'd be better off with something... [我想知道我們是否可以更...] | simpler. [簡單些] | Come work for my magazine. [來替我的雜志工作吧]

live a life at a subsistent level：過溫飽生活

脫貧 lift off poverty; cast off poverty | 過溫飽生活 live a life at a subsistent level | 小康生活 enjoy a fairly comfortable life; be moderately better off

今日事,今日畢Time flies.光陰似箭：Don't put off till tomorrow what should be done today

Content is better than riches.知足者常樂. | Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事,今日畢Time flies.光陰似箭. | Time is money.時間就是金錢.

SJ, you'd better be off that playbox.|SJ：你最好把你的玩具放下

Well alright then.|那就好 | SJ, you'd better be off that playbox.|SJ,你最好把你的玩具放下 | That wasn't two minutes.|還沒有兩分鐘呢