be done for：不中用的,完結(jié)的,累壞的

be dead on one'S feet比喻筋疲力盡 | be done for不中用的,完結(jié)的,累壞的 | be in hot wefer遇到麻煩

be left for dead：被認(rèn)為已死給撇下不管(意指無法解的難題)

be in the hands of 出自...的手 | be left for dead 被認(rèn)為已死給撇下不管(意指無法解的難題) | be limited to 局限于

be left for dead：被認(rèn)為已死給撇下不管

be in the hands of 出自...的手 | be left for dead 被認(rèn)為已死給撇下不管 | be limited to 局限于

Why would my hair be a dead giveaway：為什么我的頭發(fā)會暴露我的來歷

The point is, your hair's a dead giveaway.|問題是 你的頭發(fā)暴露你的來歷 | Why would my hair be a dead giveaway?|為什么我的頭發(fā)會暴露我的來歷? | That is an excellent question.|問得太好了

The paymaster said you must be dead：發(fā)錢的人說你一定是掛了

Your pay stopped coming a year ago.|你的薪水一年前就不再寄過來了 | The paymaster said you must be dead.|發(fā)錢的人說你一定是掛了 | They said they don't make mistakes.|他們說他們從來不會錯

He may be dead for aught I know：說不定他已經(jīng)死了

1047. The auditor began the examination of accounts. 稽核員開始審... | 1048. He may be dead for aught I know. 說不定他已經(jīng)死了. | 1049. He augments his income by teaching in the evenings. 他晚上去教書以...

Be dead to the world./Sleep like a log：睡得很香

第二章 生活用語Life | 29.Be dead to the world./Sleep like a log.睡得很香. | 30.sleep in晚一點(diǎn)兒起床

Of course, most of what's visible to the dead could also be seen by the living：當(dāng)然,死人能看見的世界活人也能看清楚

and we can suddenly see the world we've left be... | Of course, most of what's visible to the dead could also be seen by the living, 當(dāng)然,死人能看見的世界活人也能看清楚 | if they'd only take the time t...

be murdered：被謀殺;暗殺

passing be dead be killed外界因素意外死亡 | be murdered被謀殺;暗殺 | be sentenced to death被判死刑

Should be dead ahead：肯定就在前方 )

- Get in. - Okay. ( -進(jìn)去 -好啦 ) | Should be dead ahead. ( 肯定就在前方 ) | The bastards built over it. ( 渾蛋們在上面蓋滿房子 )