be removed from one's post：被撤職/免職

6: protect the privacy of保護(hù)---的隱私 | 7: be removed from one's post被撤職/免職 | 8: face severe punishment面臨嚴(yán)厲的懲罰

would be its own regulator (separate from the postal system)：將自己的監(jiān)管機(jī)構(gòu)(獨(dú)立于郵政系統(tǒng))

exclusive provider of domestic and long-distan... | would be its own regulator (separate from the postal system)將自己的監(jiān)管機(jī)構(gòu)(獨(dú)立于郵政系統(tǒng)) | 1986 Conversion of DOT into two wholly government-owne...

that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus：匠人曾被認(rèn)為是直立人(音近勃起)的 另一個(gè)分支

"But all kidding aside, in much the same way.... | that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus.."|匠人曾被認(rèn)為是直立人(音近勃起)的 另一個(gè)分支 | - What? - He said "erectus."...

I couldn't bear to be away from him, shut away in the country like that：我不能忍受與他分離 被隔絕在一個(gè)偏僻的鄉(xiāng)村里

I'm so in love with Lawrence,|我和Lawr... | I couldn't bear to be away from him, shut away in the country like that.|我不能忍受與他分離 被隔絕在一個(gè)偏僻的鄉(xiāng)村里 | I had this incredible urge to see him....

be beyond any possible expression of gratitude from me：永遠(yuǎn)也無法接收到我的謝意

and the rest 等... | be beyond any possible expression of gratitude from me永遠(yuǎn)也無法接收到我的謝意 | try composing genuine statements of heartfelt appreciation and gratitude to sb.努力把對(duì)某人由衷的謝...

The more conceivable candidate could be：最有可能的候選者是

but Cardinal Guidera from Spain has the best chance...|但西班牙的紅衣主教蓋德爾勝券在... | The more conceivable candidate could be|最有可能的候選者是 | Cardinal Ebner from Germany...|德國(guó)的紅衣主教埃布...

From thy cringing mate I take thee, to be mine for evermore：從你那卑躬屈膝的同伴手中將你得到,你將永遠(yuǎn)歸我所有

But he laughed a mighty laugh, and he swor... | From thy cringing mate I take thee, to be mine for evermore,"從你那卑躬屈膝的同伴手中將你得到,你將永遠(yuǎn)歸我所有 | For the magic of thy presence, for the b...

date from：追溯

18.be worried about 對(duì)......擔(dān)心 | 19.date from 追溯 | 20.be marked with 標(biāo)記

deter from：制止;阻止;防止

(2) This feature of the book would be enough to inhibit a lot of people from reading it. 該書的這... | 7. deter... from... 制止;阻止;防止 | (1) Failure didn't deter him from making another attempt. 失敗...

that you be dishonorably discharged from the United States Army：你已經(jīng)從美國(guó)軍隊(duì)中除名. 這個(gè)地方真是讓人心痛

19.Geneva Convention. 日內(nèi)瓦公約. | 20.that you be dishonorably discharged from the United States Army. 你已經(jīng)從美國(guó)軍隊(duì)中除名. 這個(gè)地方真是讓人心痛. | 21.I kept it to myself. 但我不說出來.