he's gonna come barreling up your ass like a freight train：他會把你屁股塞在桶里 當個球一樣踢著玩兒的

When Moe finds out we're gone...|要是莫伊發(fā)現(xiàn)... | ...he's gonna come barreling up your ass like a freight train.|他會把你屁股塞在桶里 當個球一樣踢著玩兒的 | Oh, my, that ought to be interesting.|啊呀,...

With years, his glints of yore and now ignored：歲月無情,輝煌不再---審美疲勞吧

The place remained but gone the sighted grace物是人非人走樓空---世... | With years, his glints of yore and now ignored 歲月無情,輝煌不再---審美疲勞吧 | In haunts we find always no scene there be尋尋覓覓...

and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle：然后贊美這種行為是一種高級的生活方式

Her courage? Next thing, she'll be going to bed with Maria ... | ...and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle.|然后贊美這種行為是一種高級的生活方式 | I have gone to bed with her....

I have not harkened to Your voice：我沒有傾聽您的旨意

I have gone away from You.|我背棄了您 | I have not harkened to Your voice.|我沒有傾聽您的旨意 | Let us not be brought to nothing.|求您不要讓我們一無所有

opiates：血檢顯示有酒精 可卡因 安非他命 鴉片

I've died and gone to diagnostic heaven.|我肯... | His blood results show booze,cocaine,amphetamines,opiates.|血檢顯示有酒精 可卡因 安非他命 鴉片 | The only mystery here is how he made it to be 38.|唯一...

And eventually a queen realizes：最終 我們的女王發(fā)覺

Since my limo's gone, that might be a while.|由于我的車子被開走了 可能還得... | And eventually a queen realizes|最終 我們的女王發(fā)覺 | That a dark prince only has one thing on his mind,|黑暗王子滿腦子只想...

so if the hemlines in fall 2001 were 6 inches below the knee：如果01年秋季是流行膝下6英寸

"Girl gone wild: How I survived a bear attack.... | so if the hemlines in fall 2001 were 6 inches below the knee, 如果01年秋季是流行膝下6英寸 | what will the hemlines be in 2012,given the current rate?...

the steady roar of a billion beating locust wings will once again：無數(shù)蝗蟲拍打翅膀時的喧嘩將不復(fù)存在

0nce the food has gone|待到食... | the steady roar of a billion beating locust wings will once again|無數(shù)蝗蟲拍打翅膀時的喧嘩將不復(fù)存在 | be replaced by nothing more than the sound of the desert wind.|再...

amphetamines：血檢顯示有酒精 可卡因 安非他命 鴉片

I've died and gone to diagnostic heaven.|我肯... | His blood results show booze,cocaine,amphetamines,opiates.|血檢顯示有酒精 可卡因 安非他命 鴉片 | The only mystery here is how he made it to be 38.|唯一...