be harmful to somebody / something：對(duì)某人/某物有害

520. in a good / bad mood情緒好/差 | 521. be harmful to somebody / something 對(duì)某人/某物有害 | 522. at present目前

So what? You wanna be a dope fiend：那又怎么樣? 你想變成毒癮蟲嗎

I'm tellin' ya, it's no good.|我可以告訴你,這不... | So what? You wanna be a dope fiend?|那又怎么樣? 你想變成毒癮蟲嗎? | Dope fiend? Am I foaming at the mouth? He's a nice doctor.|毒蟲? 我有口吐白沫嗎?...

Dope fiend? Am I foaming at the mouth? He's a nice doctor：毒蟲? 我有口吐白沫嗎? 人家是個(gè)好醫(yī)生

So what? You wanna be a dope fiend?|那又怎么樣? 你想... | Dope fiend? Am I foaming at the mouth? He's a nice doctor.|毒蟲? 我有口吐白沫嗎? 人家是個(gè)好醫(yī)生 | I am telling you, he's no good.|我告訴你,那家...

glance at：瞥見,一瞥

glimpse of 瞥見,一瞥 | glance at 瞥見,一瞥 | be on good terms with sb. 與某人友好

Just make yourself at home：請(qǐng)別客氣,別拘束

.Have a good/nice time. 玩得開心. | .Just make yourself at home. 請(qǐng)別客氣,別拘束. | .Be my guest. 請(qǐng)別客氣.

a pessimist the thorn：樂觀的人看到玫瑰,悲觀的人只看到它的刺

2378 What may be done at any time is done at no time. 隨時(shí)可做的事,往往... | a pessimist the thorn. 樂觀的人看到玫瑰,悲觀的人只看到它的刺 | 2414 All things in their being are good for something. 天生我...

Yell at me, anything：罵我吧, 什么都行

Come on, Ben, say you wanna talk this out.|Ben, 說啊 把它說出來啊 | Yell at me, anything.|罵我吧, 什么都行 | Maybe that'd be a good idea.|或者這是個(gè)好主意

right at the base of that chimney, Over：你應(yīng)該可以挖到 噴口底部的樣本,完畢

OK, Mike, looking good, You should be able to take your core sample|好,麥克,看起來不錯(cuò) ... | right at the base of that chimney, Over,|你應(yīng)該可以挖到 噴口底部的樣本,完畢 | That is just incredible,|令人嘆...

You think I should look at the waivers：你認(rèn)為我該看那份豁免書

Your Honor, can I borrow your library for a second?|法官大人 ... | You think I should look at the waivers.|你認(rèn)為我該看那份豁免書 | A man can live a good life, be honorable, give to charity,|一個(gè)人可以...

that angry little man at the school house door：教學(xué)樓門口那位壞脾氣的小個(gè)子

352幾年之后 A few years later, | 353教學(xué)樓門口那位壞脾氣的小個(gè)子 that angry little man at the school house door | 354覺得去競選總統(tǒng)是個(gè)好主意 thought it'd be a good idea and ran for president.