would be credited to his overall sentence：將會(huì)計(jì)算在他所有的刑期內(nèi)

The 97 days Mr. Porter has served in county jail...|波特先生已經(jīng)在縣監(jiān)獄 服刑的97天 | ...would be credited to his overall sentence.|將會(huì)計(jì)算在他所有的刑期內(nèi) | Mr. Porter.|波特先生

If it wasn't for John：要不是約翰

I'm not the one who passed out drunk and let Max almost drown in the pond.|那個(gè)喝醉了差點(diǎn)把... | If it wasn't for John...|要不是約翰 | ...she'd be dead, and you'd probably still be in jail.|她早死了,你...

It is time to talk：該說(shuō)實(shí)話了

That'd be a real shame if he had to rot|in jail the rest of his natural life.|因?yàn)槟悴缓献鞫屗鹼下半輩子待在監(jiān)獄不太好吧? | It is time to talk!|該說(shuō)實(shí)話了 | Big! It's big!|好大

be sentenced to life in jail/life imprisonment/life in prision：判處無(wú)期徒刑

固定資產(chǎn)投資:fixed-asset investment | 判處無(wú)期徒刑:be sentenced to life in jail/life imprisonment/life in prision | 挪用公款:embezzlement

Dr house, you're still guilty of contempt for that little walkout earlier.|house：醫(yī)生 因你擅自退席 仍然有藐視法庭罪

Court is adjourned.|本庭解散 | Dr house, you're still guilty of contempt for that little walkout earlier.|house醫(yī)生 因你擅自退席 仍然有藐視法庭罪 | You'll be spending the night in jail,|你被處以一晚的...