Someone fairly high-up：某位高層人士

It'd have to be someone with access to the previsions in the first place.|一定是有權看影像的人 | Someone fairly high-up.|某位高層人士 | Do you know what I hear?|你聽見我聽到什么嗎?

He was a hired hand：他是個打手罷了

It says in the paper that Chili Palmer used to be a gangster.|資料上說奇里.帕默爾以前是黑幫的 | He was a hired hand.|他是個打手罷了 | You know him?|你認識他?

When we're intertwined：一切都是那么美好

Your hand in mine 在我手心的你的手, | When we're intertwined 一切都是那么美好. | I wanna be with the one I know 我想跟我喜歡的那個人在一起.

make sure that：早點去找好旅店 飯館

Oh, Luke. I think I should definitely be there.|Luke 我覺得我們應該早... | Early, I mean, and you know, make sure that|早點去找好旅店 飯館 | the hotel's OK and find good restaurants in case|以防到時大家...

like a misshapen udder：它們知道我將被捕獲

牐燭hey know I'm something to be caught 當我倒掛在墓地里 | 牐爏omewhere in the cemetery hanging upside down象一個奇形怪狀的乳房 | 牐爈ike a misshapen udder. 它們知道我將被捕獲.

ready to save the day：準備扭轉乾坤... )

You just magically show up like some knight in shining armor, ( 你只是像穿著閃... | ready to save the day... ( 準備扭轉乾坤... ) | you know,I-I... I think you seem to be forgetting something here. ( 我....

tattered：不該穿著這破舊的 骯臟的 衣服

You know, a young and pretty new bride like you|你... | shouldn't be walking around in an old, dirty, tattered, old skirt.|不該穿著這破舊的 骯臟的 衣服 | I know. I sort of lost all my clothes along the ...

and makes a twanging sound. Very musical. Yes,yes：發(fā)出像撥弦的聲音,很好聽 - 嗯

It's a little metal thing you put in your mout... | and makes a twanging sound. Very musical. Yes,yes.|- 發(fā)出像撥弦的聲音,很好聽 - 嗯 | Used to be called the Jew's harp,but you know how those people ar...

Because the other three are figments of your fucking imagination：因為其他三 個是你想像中的

- Why? - I don't know.|為什么?... | Because the other three are figments of your fucking imagination!|因為其他三 個是你想像中的 | I don't need this. I'll be hiding from your fuckin' shit in my room.|我...

ANNOUNCER: Meanwhile, at the Honeybun Hideout：同時,在她們的隱形基地里

Bingo.|說對了 | ANNOUNCER: Meanwhile, at the Honeybun Hideout.|同時,在她們的隱形基地里 | There! Now you know how it feels to be locked up in a go-go cage.|現在你們知道被關在籠子里的感覺了