be at risk：冒險(xiǎn)

There is no more ways to do 做...沒有意義 | be at risk 冒險(xiǎn) | put into prison 投入監(jiān)獄

be at the mercy of：受......的擺布

Turn around 轉(zhuǎn)變 | (be) at the mercy of...... 受......的擺布 | No more no less 不多不少

This orphanage used to be alive with laughter, kids playing：孤兒院曾經(jīng)充滿孩子們玩耍的笑聲

I can't look at these kids no more.|我不想再看到這些孩... | This orphanage used to be alive with laughter, kids playing.|孤兒院曾經(jīng)充滿孩子們玩耍的笑聲 | Now look at it, it's sickening.|看看現(xiàn)在,病怏怏...

still be attached to：依稀眷戀美夢(mèng)

朦朦中醒來, wake up from the mare | 依稀眷戀美夢(mèng) still be attached to | 夢(mèng)中人不在 beauty in dream is no more

be worthy of：值

24 no more, no less 不多不少 | 25 be worthy of 值... | 26 above all 總而言之

be in heaven：上西天tcg中國(guó)英語學(xué)習(xí)網(wǎng)

be no more 再也不存在了tcg中國(guó)英語學(xué)習(xí)網(wǎng) | be in heaven 上西天tcg中國(guó)英語學(xué)習(xí)網(wǎng) | be pushing up the daisies 命喪黃泉tcg中國(guó)英語學(xué)習(xí)網(wǎng)

Has the law changed in this regard? - No, of course not：法律會(huì)因此而改變嗎? - 不 當(dāng)然不會(huì)

Are you saying it is the Prime Minister who selects my house... | Has the law changed in this regard? - No, of course not.|- 法律會(huì)因此而改變嗎? - 不 當(dāng)然不會(huì) | Well, then, there cannot be much more to...

watching：別再看了

There'll be no more watching me sleep! No more...|不準(zhǔn)再看我睡覺了 我不準(zhǔn)... | ...watching!|...別再看了 | I got some great stuff to dehydrate. Grapes, apricots.|我有些好東西脫水哦 我有葡萄,還有杏桃

And be sure the lampreys are not overcooked：還有確保鰻魚不要燒過了

Demeter,the banquet this evening,no shellfish|得墨忒耳,今晚的宴會(huì)不... | And be sure the lampreys are not overcooked.|還有確保鰻魚不要燒過了 | Boil them long enough to kill them,no more.|煮到能殺掉它們...

He's heavily sedated：他已經(jīng)注射了大量的鎮(zhèn)靜劑

No. No, no. There will be no more pain for your husband.|不,不,不,你丈夫不會(huì)有什... | He's heavily sedated.|他已經(jīng)注射了大量的鎮(zhèn)靜劑. | OK. I think I'm gonna go send little Hal in now.|好的,我現(xiàn)在想帶孩...