after-school clubs：課外俱樂部

35. prepare for...=get ready for... 為...做準(zhǔn)備 | 36. after-school clubs 課外俱樂部 | l be/get used to doing 習(xí)慣做某事

When is the most convenient time foryou：你什么時候最方便

330. What ever you think is fine with me.我隨你. | 331. When is the most convenient time foryou?你什么時候最方便? | 332. When will it be ready?什么時候能準(zhǔn)備好?

They're being retrofitted with sabot rounds now：所有炮艇機(jī)上加裝了脫殼穿甲彈

Thank you, sir.|What about the gunships?|謝謝,炮艇... | They're being retrofitted|with sabot rounds now.|所有炮艇機(jī)上加裝了脫殼穿甲彈 | If they hit us again,|we'll be ready for them.|如果他們再來襲擊,沒...

Those hearing aids, they got fried. The bug juice just toasted 'em：那是助聽器 它們被蟲子的汁液侵壞了

- What's this? - Oh, yeah.|- 這是什... | Those hearing aids, they got fried. The bug juice just toasted 'em.|那是助聽器 它們被蟲子的汁液侵壞了 | Now, Hugo and I are gonna be ready to leave in a second.|...

Pace the Marathon Race：有步驟地進(jìn)行馬拉松長跑(不能操之過急)

69-Be an M&M: Model and Motivate Excellence 樹立榜樣 | 70-Pace the Marathon Race 有步驟地進(jìn)行馬拉松長跑 (不能操之過急) | 71-Be First Follower Ready做自己的第一個追隨者

Unmooring order：解纜令

just in position. 正好到位,靠上位! | Unmooring order 解纜令 | Be ready for unmooring. 準(zhǔn)備解纜!

let go stern line：解尾纜

Be ready for unmooring. 準(zhǔn)備解纜! | let go stern line. 解尾纜. | Single up. 各留一根!單綁!

jump on：跳上去

37. run to ... 向......跑去 | 38. jump on 跳上去 | 39. be ready 準(zhǔn)備好

Who can tell me what the mikvah is：有誰能告訴我浸禮是什么

Soon, you'll be ready for your mikvah.|很快你們就可以進(jìn)行猶太浸禮 | Who can tell me what the mikvah is?|有誰能告訴我浸禮是什么 | - Remember that red dress you had? - What?|-還記得那件紅色洋裝嗎 -什么...

at 11:00 AM Eastern Time：比如在11:00東部時間

you receive the invitation tomorrow...收到你的邀請,明天扛 | ...at 11:00 AM Eastern Time.比如在11:00東部時間. | Be ready,作好準(zhǔn)備