Now, tonight we have with us：今晚,我們請到了

I have mine. I'm ready to be called!|我也有,我等待著祖國的召... | Now, tonight we have with us|今晚,我們請到了... | the son of Margaret and the late C.J. Reed of Portland,|瑪格麗特和已故的波特蘭 C.J.雷德...

Okay, here we go：好嗎?開始吧

Just remember everything I taught you and you'll be fine.|記住我教你的一切 你會(huì)沒事的 | Okay? Here we go.|好嗎?開始吧 | Ready, set..|就位,預(yù)備...

Wow! Talk about an inhospitable environment：糟糕!說的話還真不受歡迎

Because we love you, Dr. Connelly, but we don't want you to be our child... | Wow! Talk about an inhospitable environment.|糟糕!說的話還真不受歡迎 | Hi. Okay, you ready to go pick up Phoebe and go shop...

insist on doing：堅(jiān)持做

be rich in 富含 | insist on doing 堅(jiān)持做...... | ready to do sth 準(zhǔn)備好要做沒某事

The kraken：召喚挪威海怪

And let this day be cursed by we who ready to wake|今天讓他們見識什么叫厲害 | the kraken.|召喚挪威海怪 | No!|不!

So needless to say：所以沒必要說

but, to be honest with you, l was ready to propose on that first day.|但是,坦白對你說 我想在第一天就求婚... | So needless to say...|所以沒必要說 | when Mel proposed, l said yes.|當(dāng)梅爾提出的時(shí)候 我答應(yīng)...

Sergei：和 Yuri 不久就將回家了

Captain is my special present from space.|Captain ... | Shep, Sergei, and Yuri will soon be home.|Shep, Sergei, 和 Yuri 不久就將回家了. | The second crew is getting ready to take their place.|空間站第二...

I'm headin' for that smokehouse：我得去熏房

What about you, Reverend?|你呢,牧師? | I'm headin' for that smokehouse.|我得去熏房 | And I'm ready to be washed clean of my dirt.|把身上的臟東西洗掉

as the burnout, scraggily, Sasquatch-looking fraud you are：你又萎靡又弱小 北美野人一樣的長相 和你騙子的本質(zhì)

Ready to be exposed|有沒有準(zhǔn)備好... | as the burnout, scraggily, Sasquatch-looking fraud you are?|你又萎靡又弱小 北美野人一樣的長相 和你騙子的本質(zhì)? | - I will bitchslap the... - Hey, hey, hey.|- 我揍你個(gè)...

what'smore：而且

3.非常愿意 be willing/ready to do... | 4.而且 What'smore;besides;In addition;furthermore | 5.充分利用空余時(shí)間 make full use of spare time