encounter and depart happen at every turn：相聚離開都有時(shí)候

我會相信一切有盡頭 I know that every road has an end | 相聚離開都有時(shí)候 encounter and depart happen at every turn | 沒有什么會永垂不朽 nothing can be immortal

a weighty mission; to have a humpy and rocky road ahead：任重道遠(yuǎn)

半路出家 to switch from one's profession to another; e.g. He is a doc... | 任重道遠(yuǎn) a weighty mission; to have a humpy and rocky road ahead | 弄巧成拙 to try to be smart only to end up with a blunder; ...

and someone having been in a mental institution：還有人去精神病院

our thanksgivings tend to end with french fries at a di... | and someone having been in a mental institution.|還有人去精神病院 | yeah,but why don't we show her that this thanksgiving's gonna be differe...

They set the slaves free in the end：最后,他們釋放了這些奴隸

Do as I tell you and you will be set free.照我吩咐的做,你就可以被釋放. | They set the slaves free in the end.最后,他們釋放了這些奴隸. | set off出發(fā), 啟程,動身, 使爆炸, 引起,導(dǎo)致

Side by side with you till the end：陪在你身旁直到最後

I'll help you work it out and carry on 我會幫你解決這困難,然後繼續(xù)... | Side by side with you till the end. 陪在你身旁直到最後 | I'll always be the one to firmly hold your hand. 我將一直是緊握你手的那一...

Side by side with you till the end：和你相偎相依直到盡頭

I hope you work it out and carry on 但願你能迎刃而解,堅(jiān)持下去 | Side by side with you till the end 和你相偎相依直到盡頭 | I'll alway be the one to firmly hold your hand 我永遠(yuǎn)是堅(jiān)定握住你的手的那個(gè)人

to the end of time：直到永遠(yuǎn)

I'll be there by your side 我會站在你身旁 | To the end of time 直到永遠(yuǎn) | And every night 而每晚

Unflagging to the end：堅(jiān)持到底

And keep straight in the way 義無反顧, | Unflagging to the end; 堅(jiān)持到底; | Whatever it may be 不管雨打風(fēng)吹,

The portrait will be unhung：這畫像不會再被懸掛

Do you know how this war will end, Lieutenant?|你知道這場戰(zhàn)爭會如何結(jié)束嗎 中尉 | The portrait will be unhung,|這畫像不會再被懸掛 | and the man will be hung.|但這人則會被吊死

eyewitnesses you must be crazy：看見你被整的目擊者給你作證?你瘋了吧你

get lost in town end up in the lost and found 小心自己在唐人街找不著北,最... | eyewitnesses you must be crazy 看見你被整的目擊者給你作證?你瘋了吧你 | we don't speak English we speak Chinese 我們可不說英...