bureaucratic attitude：老爺式的態(tài)度

勞務(wù)輸出export of labor services | 老爺式的態(tài)度bureaucratic attitude | 老一套o(hù)ld practice; the same old stuff; the same old story; the beaten track

Central heating throughout：中心暖氣全部開(kāi)放

We will not be beaten on price 我們的價(jià)格最低. | Central heating throughout. 中心暖氣全部開(kāi)放 | Children and senior citizens free 兒童與老人免費(fèi)

Central heating throughout：中心暖氣悉數(shù)開(kāi)放

We will not be beaten on price 我們的代價(jià)最低. | Central heating throughout. 中心暖氣悉數(shù)開(kāi)放 | Children and senior citizens free 兒童與白叟免費(fèi)

red cheeks：紅臉頰

weather - beaten face 飽經(jīng)風(fēng)霜的臉 | red cheeks 紅臉頰 | big nose 大鼻子

comer：競(jìng)爭(zhēng)者

beaten copper 鍛造銅 | comer 競(jìng)爭(zhēng)者 | rope it off 圍起來(lái)

bow scrape cringe：卑躬屈膝

飽經(jīng)風(fēng)霜 weather-beaten | 卑躬屈膝 bow scrape cringe | 悲歡離合 vicissitudes of life

bow and scrape cringe：卑躬屈膝

飽經(jīng)風(fēng)霜weather-beaten | 卑躬屈膝bow and scrape cringe | 悲歡離合vicissitudes of life

gurantee to cure all diseases ; a cure-all：包治百病

包羅萬(wàn)象 all-embracing ; all-inclusive | 包治百病 gurantee to cure all diseases ; a cure-all | 飽經(jīng)風(fēng)霜 weather-beaten ; having experienced the hardships of life

cutlet：厚肉片

第十五話 Pork Cutlet | cutlet 厚肉片 | beaten egg 打糊的蛋

beat a dead horse：鞭打死馬令其奔馳(徒勞)

ball and chain 鐵球鐵鏈,甜蜜的枷(老婆) | beat a dead horse 鞭打死馬令其奔馳(徒勞) | beaten by the ugly stick 被丑杖打過(guò)(生得難看)