He smokes because of the peer pressure：他因?yàn)橥瑑妷毫Φ年P(guān)系而抽煙

Are you a lefty? 你是左撇子嗎? | He smokes because of the peer pressure. 他因?yàn)橥瑑妷毫Φ年P(guān)系而抽煙. | I just had a super-duper meal in the resturant. 我剛剛在餐廳吃了一頓超級(jí)大餐.

I think this is because of the speech. - God, don't try and pick me apart：我想是因?yàn)檠葜v - 上帝,別把我五馬分尸

I don't think that's why you're asking.|我覺得這... | - I think this is because of the speech. - God, don't try and pick me apart.|- 我想是因?yàn)檠葜v - 上帝,別把我五馬分尸 | Then why are you asking?|那你為...

Because of the restraining order：因?yàn)橛薪屏?/p>

That's why he couldn't just come up and talk to me.|所以他不敢上前來跟我說話 | Because of the restraining order.|因?yàn)橛薪屏?| Not feeling better about Malcolm.|我還是對(duì)麥爾康沒有好感

because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking：因?yàn)槟愎环敢?guī) 野蠻地打斷我的鼻子

You did not win the game. The touchdown didn't count...|你沒有贏,那次得... | ... because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking.|因?yàn)槟愎环敢?guī) 野蠻地打斷我的鼻子 | I won the game.|我贏...

Because of me, you are in a sweatshop：因?yàn)槲?你去了一家干苦力的制衣廠

You lost your job.|你丟掉了你的工作. | Because of me, you are in a sweatshop.|因?yàn)槲?你去了一家干苦力的制衣廠. | And now you are going again.|而現(xiàn)在你又要走了.

On the report it said Compton was being taken off the line because of trench foot：在報(bào)告上寫著康普頓是因嚴(yán)重的戰(zhàn)壕腳才離開戰(zhàn)線

I know something happened to him when he ... | On the report it said Compton was being taken off the line because of trench foot.|在報(bào)告上寫著康普頓是因嚴(yán)重的戰(zhàn)壕腳才離開戰(zhàn)線 | Didn't say anything abou...

a dream now assured because of your unquestioning assistance：夢(mèng)想在你們堅(jiān)持不懈的努力下終於實(shí)現(xiàn)了

This is the new Karnak|這是新的卡納克(古埃及的首都) | ...a dream now assured because of your unquestioning assistance|夢(mèng)想在你們堅(jiān)持不懈的努力下終於實(shí)現(xiàn)了 | And for this...|對(duì)於此

They were passed over for three Park Avenue co-ops because of that yippie dog：先前他們因?yàn)閹Ч?而被三家商店拒絕

His wife is even worse.|-他... | They were passed over for three Park Avenue co-ops because of that yippie dog.|先前他們因?yàn)閹Ч?而被三家商店拒絕 | That's what you get for over-breeding the Pekingese.|養(yǎng)...

stew in one's own juice"=suffer because of one's own foolishness：自作自受

stew 燉,燜: | "stew in one's own juice"=suffer because of one's own foolishness 自作自受 | I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice. 我以前幫助過他,但這次讓他自...

His teeth chattered uncontrollably because of the cold：他的牙齒冷得直打顫

2398. Chastity is important to a woman. 貞節(jié)對(duì)一... | 2399. His teeth chattered uncontrollably because of the cold. 他的牙齒冷得直打顫. | 2400. The children's constant chatter was irritating. 那些孩子...