stew in one's own juice"=suffer because of one's own foolishness：自作自受

stew 燉,燜: | "stew in one's own juice"=suffer because of one's own foolishness 自作自受 | I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice. 我以前幫助過他,但這次讓他自...

I don't think any the less of you because of this failure：我并不因為這次失敗就小看你

any the less更少(更小)一些: | I don't think any the less of you because of this failure. 我并不因為這次失敗就小看你. | She did not work any the less for her illness. 她并沒有因為生病而少做一些工作...

They get away with murder because：它們瞞天過海是因為

thrive on is an endemic lack of public understanding.|它們的虛假繁榮是建立在群眾無知上的 | They get away with murder because...|它們瞞天過海是因為... | what does she know?|她能知道什么呢?

The boss fired him because he couldn't cut the mustard：因為他的工作不得力,老板辭了他

MUSTARD 芥末 | The boss fired him because he couldn't cut the mustard. 因為他的工作不得力,老板辭了他. | NOODLE 面條

Because that was entertaining,|in a horrifying sort of way：因為你剛剛的表現(xiàn)真是讓人開心|可怕得讓人開心

- I'm in?|- Yeah, you're in.|- 我加入了?|- 是的 要你了 | Because that was entertaining,|in a horrifying sort of way.|因為你剛剛的表現(xiàn)真是讓人開心|可怕得讓人開心 | Right on, dude.|太好了 伙計

Because the thing is：因為事實是

Well, I kind of have to.|我不忘記也不行 | Because the thing is...|因為事實是... | The thing is, you know, that you're married to Emily.|事實就是你已經(jīng)娶了艾蜜莉

Because the thing is：不過重點是我們沒辦法成功做人

No one's getting any younger.|總是年輕不再了嘛 | Because the thing is, we're not able to, you know, conceive.|不過重點是我們沒辦法成功做人 | We've seen a bunch of doctors.|我們試過所有方法看了一堆醫(yī)...

What, you think because you didn't|take an envelope, it absolves you：你覺得你沒拿錢,就和你沒關(guān)了

...I wasn't looking.|But you crossed the line.|我不在乎,不過這次你越線... | What, you think because you didn't|take an envelope, it absolves you?|你覺得你沒拿錢,就和你沒關(guān)了? | Silk hat, same pig.|一回事

Because accompanies about you：因為陪在你左右的

不會被雨水沖刷 cannot be washed away by the rain | 因為陪在你左右的, Because accompanies about you, | 是我,而不是別人. but I not others.

It is because of a skin condition that afflicts most of my family：只是因為我們家族的很多人皮膚有問題

A noble family that only lives at night and eats newborns so I've h... | It is because of a skin condition that afflicts most of my family,|只是因為我們家族的很多人皮膚有問題 | we are not fond of sunli...