catch a cold：著涼

507. learn a lesson.學了乖. | 508. catch a cold.著涼. | 509. beg your pardon.請原諒.

Quite cheaply：很便宜的價格

I've bought them.|我已經(jīng)收買了他們 | Quite cheaply.|很便宜的價格 | I beg you|求你了

Beverly Hills Chihuahua：比佛利拜金狗

對我來說,>(Beverly Hills Chihuahua)確實優(yōu)點缺點并存, .... 死亡直播』和『錄到鬼』廣告一樣就已經(jīng)很瞎了沒想到你看完心得也一樣. ...比佛利拜金狗Beverly Hills Chihuahua ... [BEG 來臺消息+心得]FAN們還是存錢吧...,

Cockney：倫敦方言

以南非英語為例,雖然它總體上遵循英國標準發(fā)音(RP)的語音體系,其發(fā)音類似倫敦方言(Cockney),但它也有一些自身的特征. 南非有位語言學家寫了一部關(guān)于南非英語的書,名為"Ah Big Yaws -- a Guard to Sow Theffricun Innglish"('I beg yours -- a Guide to South African English' ).

The collyrium of mystery will open your eyes：神秘的藥水將打開你的眼睛

無形的太陽會讓你徹夜溫暖 The sun of the invisible will warm you... | 神秘的藥水將打開你的眼睛. The collyrium of mystery will open your eyes. | 今晚我請求你,戰(zhàn)勝自己 This evening I beg you, fight again...

Come again soon：(熱情邀請)

I beg your pardon (客氣地請對方再說一次;如果用降調(diào)則意思不同,表示請對方原諒) | Come again soon.(熱情邀請) | Don't forget to write.(親切地提醒對方別忘了作某事)

come to power：當權(quán);上臺

educated受過教育的.有教養(yǎng)的 | come to power 當權(quán);上臺 | beg 請求;乞求

congenial neighbors：投緣的街坊們

12 天緣巧合 a luck coincidence | 13. 投緣的街坊們 congenial neighbors | 14. 化緣 beg for alms

congenial neighbors：投緣得街坊們

天緣巧合 a luck coincidence | 投緣得街坊們 congenial neighbors | 化緣 beg for alms

Well, married women don't customarily sit around：已婚女人通常不應該

Beg pardon?|你說什么? | Well, married women don't customarily sit around|已婚女人通常不應該 | in the middle of the night with strange men in hotels.|在午夜與賓館里的陌生男士坐在一起