I'll be beggared if：[口]我敢發(fā)誓我決不會..., 如果我...就叫我將來不得好結(jié)果

dull fish 言語無味的人; 頭腦遲鈍的家伙 | I'll be beggared if ... [口]我敢發(fā)誓我決不會..., 如果我...就叫我將來不得好結(jié)果 | insolent beggar 傲慢無理的家伙

They were beggared by trying to pay for their son's education：為付兒子的教育費用,他們變窮了

1423. The beggar dressed in rags. 這個乞丐... | 1424. They were beggared by trying to pay for their son's education. 為付兒子的教育費用,他們變窮了. | 1425. When did you begin learning English? 你何時開...

Fables：<寓言集>

The Beggar's Opera <<乞丐的歌劇>> | Fables <<寓言集>> | Genesis B <<創(chuàng)世紀乙本>>(盎格魯撒克遜詩)

A bashful dog never fattens：害羞的狗養(yǎng)不胖. (bashful:害羞的)

Before gold, even kings take off their hats. 有錢能使鬼推磨. | A bashful dog never fattens. 害羞的狗養(yǎng)不胖. (bashful:害羞的) | A beggar can never be bankrupt. 乞丐永遠不會破產(chǎn).

The most sacred is humans' labor：只有人的勞動才是神圣的

A young idler , an old beggar . 少壯不努力,老大徒傷悲. | The most sacred is humans' labor . 只有人的勞動才是神圣的. | Actions speak louder than words . 行動比語言更響亮.

I am not objecting,my honey：噢,我可不是在指責(zé)什么,親愛的

If I am to be a beggar,I will not look like one.|如果我是一個... | I am not objecting,my honey|噢,我可不是在指責(zé)什么,親愛的 | though you will remind Servilia of what an old trout she has become.|盡管你...

peached eggs：荷包蛋

omelette 蛋炒飯 | peached eggs 荷包蛋 | beggar's chicken 叫化子雞

Tired with all these, for restful death I cry：厭惡這一切,我哭求安息

Tired with all these, for restful death I cry, 厭惡這一切,我哭求安息, | As to behold desert a beggar born, 怎忍見美德竟生而求乞! | And needy nothing trimm'd in jollity, 而胸?zé)o點墨者華服錦衣;

Tired with all these, for restful death I cry：厭了這一切,我向安息的死亡疾呼

Tired with all these for restful death I cry, 厭了這一切,我向安息的死亡疾呼, | As to behold desert a beggar born, 比方,眼見天才注定做叫花... | And needy nothing trimmed in jollity, 無恥的草包打扮得衣冠...

Tired with all these, for restful death I cry：厭倦了這一切,我渴求安息

1.Tired with all these, for restful death I cry, 厭倦了這一切,我渴求安息-- | 2.As to behold desert a beggar born, 眼見天生良材注定街頭... | 3.And needy nothing trimm'd in jollity, 一無是處的飯桶披著光鮮...