Paying taxes is civic duties：納稅是公民的義務(wù)

288.The travelers were beguiled by the beauty of the landscape.游客對... | 289.Paying taxes is civic duties.納稅是公民的義務(wù). | 290.They waited for the political situtation to become clarification.他們...

is a fair maid in this town：在長長的巷子輕輕走過

and leisure time to sit awhile. There 希望能到你的小鎮(zhèn)坐坐 | is a fair maid in this town, 在長長的巷子輕輕走過 | that sorely has my heart beguiled. Her 然后被笑靨俘獲

Witless woe was ne'er beguiled：哄騙著無知的哀戚

Guarded by an Angel mild: 被溫柔天使護衛(wèi)緊密: | Witless woe was ne'er beguiled! 哄騙著無知的哀戚 | And I wept both night and day, 我在日里夜里哭泣,

The Beguiled：牡丹花下

兩人聯(lián)手推出了一系列卓越作品,諸如<<獨行鐵金剛>>(Coogan's Bluff 1968),<<烈女與鏢客>>(Two Mules for Sister Sara 1970),<<牡丹花下>>(The Beguiled)等等,當(dāng)然,不得不提的還有開創(chuàng)了警匪片新時代的<<骯臟哈利>>系列(Dirty Harry ),

Beguiled, The：受騙

警探哈里 Dirty Harry (1971) | 受騙 Beguiled, The (1971) | 戰(zhàn)略大作戰(zhàn) Kelly's Heroes (1970)

We're so beguiled：我是如此有欺詐感

A pretty boy without a face of make-up on 漂亮到不需要修飾的男子時 | We're so beguiled 我是如此有欺詐感 | You act as if the world needs a face 你表現(xiàn)得就象這個世界需要外表

thou hast beguiled my soul：你捕捉了我的靈魂

Like a nymph with thy grace and smile 與那優(yōu)雅的仙女似的笑靨. | thou hast beguiled my soul 你捕捉了我的靈魂, | how can I obtain thy elusive heart 我又如何才能扎根在你心的原野?

I'm wild again, beguiled again：我回歸瘋狂,重被誘惑

Put me on the blink 無視我的存在 | I'm wild again, beguiled again 我回歸瘋狂,重被誘惑 | A simpering, whimpering child again 如孩子般癡笑嗚咽無常

I'm wild again, beguiled again：我又一次瘋狂,又一次被騙

Bewitched意亂情迷 | I'm wild again, beguiled again我又一次瘋狂,又一次被騙 | A simpering, whimpering child again又一次像孩子一樣癡笑,啜泣

My jasper pendent rare I was beguiled：惟茲佩之可貴兮

Why blame the rumex and selinea white? 又況揭車與江離? | My jasper pendent rare I was beguiled 惟茲佩之可貴兮, | To leave, and to this depth then sank defiled. 委厥美而歷茲.