The Changeling：(奪魄冤魂)

What Lies Beneath(危機(jī)四伏) | The Changeling(奪魄冤魂) | The Mummy(木乃伊)

That questions the distempered part：來(lái)探究不健全的器官

The wounded surgeon plies the steel受傷的外科醫(yī)生熟練的使用著鋼刀 | That questions the distempered part;來(lái)探究不健全的器官; | Beneath the bleeding hands we feel在染血的雙手下我們感覺(jué)到

This downfall：那是這次失敗之下的一種恥辱

That were an ignominy and shame beneath 這樣做就太低下 | This downfall;since,by fate,the strength of gods 那是這次失敗之下的一種恥辱 | And this empyreal substance cann't fail 因?yàn)楸娚竦牧α亢统绺叩木?..

Lingering onward dreamily：慢慢兒漂著慢慢兒玩兒

A BOAT, beneath a sunny sky, 斜陽(yáng)照著小劃船兒 | Lingering onward dreamily 慢慢兒漂著慢慢兒玩兒 | In an evening of July; 在一個(gè)七月晚半天兒

The Epitaph：墓志銘

Graved on the stone beneath yon aged thron." 就刻在那邊古老叢林下的石頭上. " | The Epitaph 墓志銘 | Here rests his head upon the lap of earth 在這大地的冷膝上枕著他的頭,

The Epitaph：輓詩(shī)

Graved on the stone beneath yon aged thorn.' 經(jīng)年的荊條下,石鐫詩(shī)行. "- | The Epitaph 輓詩(shī) | Here rests his head upon the lap of earth 一青年頭枕大地的腿膝 ,

exalt v.: praise：贊揚(yáng)

19. in the knowledge that: when one knows that. 在知道.... | 20. exalt v.: praise. 贊揚(yáng). | 21. his sovereignty rests beneath his hat: his supreme power rests on himself . 統(tǒng)治權(quán)就在他自己身上.

feed at the public trough：[美]拿干薪; 占據(jù)高薪而清閑的職位

fickle in one's views 見(jiàn)解不堅(jiān)定 | feed at the public trough [美]拿干薪; 占據(jù)高薪而清閑的職位 | beneath contempt 卑鄙之極,不值一理

ghastly：蒼白的,死人一般的

Disgusting 十分討厭的,令人惡心的 | Ghastly 蒼白的,死人一般的 | Beneath 在. . . 下面

to the pit where the Great Seal once lay：拉向封印所在的深淵

Released from their prison the mutants dragged every body...|從牢籠中逃出的變異人 把... | to the pit where the Great Seal once lay...|拉向封印所在的深淵... | and deep beneath the ground...|拉向深深的地...