weathered：風(fēng)化的 滄桑的

amber 琥珀色的 黃褐色的 | weathered 風(fēng)化的 滄桑的 | beneath 在......下面

well-fed exterior：很難相信吧 在這個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)的外表下面

You're stunned, I kn... | Hard to believe, isn't it, that beneath this wrinkled, well-fed exterior...|很難相信吧 在這個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)的外表下面... | ...there lies a dangerous killing machine with a fetish fo...

But whate 'er you do tonight：但無論你今夜要做什么

Find the brown beneath the white; 掀開雪白發(fā)掘土褐 | But whate 'er you do tonight. 但無論你今夜要做什么 | Bath my window, make it flow, 請(qǐng)沖洗我的窗戶,讓它浮游

But whate 'er you do tonight：可是今晚你要做什么呢

Find the brown beneath the white; 發(fā)現(xiàn)白雪下的褐色; | But whate'er you do tonight, 可是今晚你要做什么呢, | Bath my window, make it flow, 沖刷窗戶,使他清透,

beneceptor：良性感受器

beneath notice 不值得注意的 | beneceptor 良性感受器 | benefaction 善行

beneceptor：良性感受器, 有益受體

beneath | 在之下 在之下 | beneceptor | 良性感受器, 有益受體 | benedicite | 祝福 謝飯禱告 萬物頌

Saw two fair creatures, couched side by side：眼前有兩個(gè)精靈互相依偎

And, on the sudden, fainting with surprise, 突然的驚奇使我目眩... | Saw two fair creatures, couched side by side 眼前有兩個(gè)精靈互相依偎 | In deepest grass, beneath the whisp'ring roof 在細(xì)語樹葉下的草叢...

You are aware of the Hippocratic oath, right：你知道醫(yī)生就職之前得誓言是嗎

that you think I should be less stubborn than you are... | You are aware of the Hippocratic oath, right?|你知道醫(yī)生就職之前得誓言是嗎? | and definitely no cutting of those who labor beneath the stone?|...

They had tied her up to attention, with many a sniggering jest：他們綁緊她 并調(diào)戲般的嘲弄

The road that he would ride. 那... | They had tied her up to attention, with many a sniggering jest; 他們綁緊她 并調(diào)戲般的嘲弄 | They had bound a musket beside her, with the barrel beneath her breast! ...

The Reefs of Taprobane：《塔普拉班的堡礁>

1957 <<月亮的制造>> The Making of a Moon | 1957 <<塔普拉班的堡礁>> The Reefs of Taprobane | 1958 <<海底的小伙子>> Boy Beneath the Sea