run in all directions：四處逃散

7. run out of 從...里跑出來 | 8. run in all directions 四處逃散 | 9. try one'e best to do... 盡力做...

do all in one's power：盡其在我

盡其所長 give of one's best; | 盡其在我 do all in one's power; | 盡忠盡孝 be loyal to one's country and filial to one's parents;

The burden of one's choice is not felt：愛挑的擔(dān)子不嫌重

10.We're all for it 我們?nèi)纪?| 11.The burden of one's choice is not felt 愛挑的擔(dān)子不嫌重 | 12.Hope for the best ,but prepareforthe worst 抱最好的愿望,做最壞的打算

A merry yuletide：圣誕快活

51 Best of luck in the year to come 愿妳在以后的壹年里吉星高照 | 52 A merry yuletide 圣誕快活 | 53 Wish all the best wishes for you 獻(xiàn)上最美妙的慶祝

A merry yuletide：圣誕疾樂

Best of luck in the year to come. 愿你在未沒有的一年里,吉星高照. | A merry yuletide! 圣誕疾樂! | Wish all the best wishes for you. 獻(xiàn)上最美優(yōu)的祝愿.

Pictures and autographs：相片和簽名

(You know the best) You know the best of both worlds 你知道什么是最好的)你知道兩個(gè)世界最好的東西 | Pictures and autographs 相片和簽名 | You get your face in all the magazines 你的大臉在雜志上

To best-esteemed acquaintances：為了我最為尊敬的朋友

For all of my fortune, Shylock, I give thanks.|為了我所有的財(cái)產(chǎn) 夏洛克,我表示感謝 | To best-esteemed acquaintances.|為了我最為尊敬的朋友 | Antonio, good health.|安東尼奧,身體健康

To stand apart from all the rest：使我們超然于紜紜萬物

As the world gives us its best 世界將其最珍貴的無私賜予 | To stand apart from all the rest 使我們超然于紜紜萬物 | 7)It is the power of the dream 更有夢(mèng)想的力量使我們會(huì)聚在這里 That brings us here

To stand apart from all the rest：讓我們(傲然)獨(dú)立于世

As the world gives us its best 世界賜予我們最寶貴的東西 | To stand apart from all the rest 讓我們(傲然)獨(dú)立于世 | It is the power of the dream that brings us here 是夢(mèng)想的力量讓我們?cè)谶@里相聚

To stand apart from all the rest：使我們與其它生靈相區(qū)別

To bring us closer to the power of the dream 使我們接近夢(mèng)想的力量 | As the world gives us its best 世界賦予我們它的全部精華 | To stand apart from all the rest 使我們與其它生靈相區(qū)別