a big deal：[美, 口]要人; 重要的事

a big deal [美, 口]要人; 重要的事 | a great deal 許多 | a good deal 許多

It is a big deal：是很了不起

Well, she would've done the same for me. Big deal.|呃, 換做是她也會的, 了不起 | It is a big deal.|是很了不起 | Friendship is a big deal.|友誼是很了不起的

Friendship is a big deal：友誼是很了不起的

It is a big deal.|是很了不起 | Friendship is a big deal.|友誼是很了不起的 | Why aren't we friends anymore?|為什么我們不再是朋友了?

Big deal：有什么了不起的

Who knows! 天曉得! | Big deal! 有什么了不起的? | It's no big deal. 沒什么了不起的.

big deal;big noise：要人,名人

要人,大亨/big bug;big cheese;big daddy;big number | 要人,名人/big deal;big noise | 要人,有權(quán)勢者/brass hat

make a big deal out of：[美口]把...看得極為重要, 對...極為重視, 就...小題大作

Good deal! [美俚]好極了! 好辦法! | make a big deal out of [美口]把...看得極為重要, 對...極為重視, 就...小題大作 | make a deal with 與...做成一筆交易; 與...達(dá)成協(xié)議

It's no big deal. I don't mind helping you out：這沒什么大不了的,我不介意幫助你擺脫困境

141. big deal重要的事 | It's no big deal. I don't mind helping you out.這沒什么大不了的,我不介意幫助你擺脫困境. | 142. bottom line總之,歸根結(jié)底

So? It's no big deal. - No big deal：怎樣? 沒什么大不了 - 沒什么大不了

Dude, you like her. I knew it. I knew you liked her.|哥們 你喜歡... | - So? It's no big deal. - No big deal?|- 怎樣? 沒什么大不了 - 沒什么大不了? | She's on our squad. You're gonna ruin everything.|她跟...

It's no big deal：沒什么了不起的

Big deal! 有什么了不起的? | It's no big deal. 沒什么了不起的. | Who cares? 愛誰誰.

So I guess the Scudders have been foster parents before, big deal：我猜Scudder夫妻以前是領(lǐng)養(yǎng)過孩子 了不起

Oh, my God, you guys, it's no big deal.|哦 天哪... | So I guess the Scudders have been foster parents before, big deal.|我猜Scudder夫妻以前是領(lǐng)養(yǎng)過孩子 了不起 | They're also our aunt and uncle.|他們也是...