Ma, what's the big deal about the red dress：媽,那件紅禮服有什么大不了的嗎

Oh, I remember how he looked at me in that red dress.|噢,我記得他看我穿那件時(shí)的... | Ma, what's the big deal about the red dress?|媽,那件紅禮服有什么大不了的嗎? | I'm going to wear it at...|我要穿它上....

make a big deal out of：小題大作

make a bid for 出價(jià)買 | make a big deal out of 小題大作 | make a blot for it 趕快逃走

make a big deal out of：對(duì)......小題大做

make ......a hit 使......大獲成功 | make a big deal out of 對(duì)......小題大做 | make a cease for 提出有利于......的理由

make a big deal out of it：小題大做,大驚小怪

11,hook up with sb 勾引某人 | 12,make a big deal out of it 小題大做,大驚小怪 | 13,screw up 搞砸,搞破壞,弄糟

沒什么了不起! How come... 怎么回事,怎么搞的：It is not a big deal

Don't mention it. 沒關(guān)系,別客氣. Who knows! 天曉得! | It is not a big deal! 沒什么了不起! How come... 怎么回事,怎么搞的. | Come on! 快點(diǎn),振作起來!

It's no big deal. All right：沒什么大不了的 好嗎

I'll talk to Ron. I'll take care of it.|讓我跟瑞安談?wù)?我會(huì)搞定這件事的 | It's no big deal. All right?|沒什么大不了的 好嗎 | - Yeah. Yeah, all right. - All right, okay.|- 對(duì) 對(duì) 好吧 - 好的

It's no big deal. All right：那沒什么大不了的,好嗎

It's pretty much what I was expecting.|我料到你會(huì)這樣 | It's no big deal, all right?|那沒什么大不了的,好嗎? | -I think I'm gonna go. -Please don't leave like this.|-我想我得走了 -請(qǐng)不要這樣離開

It's no big deal. Everybody does it：沒什么大不了的,每個(gè)人都那么干

...slaughterhouse employee,|arrested for torturing chickens.|在屠宰... | It's no big deal. Everybody does it.|沒什么大不了的,每個(gè)人都那么干 | Everybody doesn't poke|their eyes out, asshole.|不是所有人都...

I loosened a tooth. It's no big deal. I have a dentist：有一顆牙齒松了小意思,我有牙醫(yī)

That's me as a cheerleader!|以上就是我的歡呼 | I loosened a tooth. It's no big deal. I have a dentist.|有一顆牙齒松了小意思,我有牙醫(yī) | I'll put some ice on it. Excuse me.|我去冰敷,失陪

It's no big deal. =It's not important：這沒什么大不了的

198. It's my pleasure. 這是我的榮幸 | 199. It's no big deal. =It's not important. 這沒什么大不了的 | 200. It's not your fault. 不是你的錯(cuò)