born in the purple：出生于名門望族

birthday suit 一絲不掛 | born in the purple 出生于名門望族 | break the ice 打破僵局,創(chuàng)造新局面

He was born to the purple：他出身皇族(不是草根)

Hey man!Give me some skin!---嘿!老兄,我們握個手吧! | He was born to the purple.---他出身皇族(不是草根) | She's in her birthday suit.---她什么都沒穿. (原來是剛出生啊)

eat one's words：收回前言(不是"食言

in one's birthday suit 赤身裸體(不是"穿著生日禮服") - | eat one's words 收回前言(不是"食言") - | an apple of love 西紅柿(不是"愛情之果") -

eat one's words：收回前言(不是"吃話

in one's birthday suit 赤身裸體(不是"穿著生日禮服") | eat one's words 收回前言(不是"吃話") | an apple of love 西紅柿(不是"愛情之果")

eat on one's words：收回前言不是"食言

in on one's birthday suit 赤身裸體不是"穿著生日禮服" | eat on one's words 收回前言不是"食言" | an apple of love 西紅柿不是"愛情之果"

Judas Kiss：猶大之吻(通常引申為背叛的行為)

1.Judas kiss 猶大之吻(通常引申為背叛的行為) | 2. Birthday suit 生來的行頭(赤身裸體) | 3. Handwriting on the wall 兇兆(不祥之兆)

apple of love：是常見的 西紅柿,不是"愛情之果

French chalk 滑石粉(不是"法國粉筆") | apple of love,是常見的 西紅柿,不是"愛情之果" | in one's birthday suit 赤身裸體(不是"穿著生日禮服")

rollock naked：一絲不掛的

一絲不掛/birthday suit | 一絲不掛的/rollock naked | 一套化妝品/vanity set

bell the cat：甘冒風(fēng)險

Ax to grind 花言巧悟哄騙他人 | bell the cat 甘冒風(fēng)險 | birthday suit 一絲不掛

come into fashion：流行起來, 開始風(fēng)行

dressed to kill穿著極炫目的衣服吸引異性 | come into fashion流行起來, 開始風(fēng)行 | birthday suit裸體(非正式用語)