Black and Blue：黑與藍

他的短篇小說兩度獲得英國犯罪小說作家協(xié)會匕首獎,>(Black and Blue)榮獲1997年英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎,同時獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名.

Black and Blue：遍體鱗傷

thick and thin 在任何情況下 | black and blue 遍體鱗傷 | now or never 勿失良機,機不可失

Black and Blue：(被打得)遍體鱗傷

bit by bit 一點一點地,漸漸 | black and blue (被打得)遍體鱗傷 | black out 用墨涂掉;封鎖(新聞)

Black and Blue：鼻青臉腫

neither fish nor flesh 不倫不類 | black and blue 鼻青臉腫 | to shed crocodile tears 貓哭老鼠

be black and blue：身上青一塊紫一塊

墨畫 black and white | 身上青一塊紫一塊 be black and blue | 光學掃描器 an optical scanner

be black and blue：青一塊紫一塊

blue-collar藍領(lǐng)的(體力勞動的) | be black and blue青一塊紫一塊 | look blue悶悶不樂

Green, black and blue：又綠又黑又藍

I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶 | Green, black and blue 又綠又黑又藍 | make the colors in the sky 使天空五顏六色

Green, black and blue：有綠有黑有藍

I' m your little butterfly我是你的小蝴蝶 | Green,black and blue有綠有黑有藍 | Make the colours in the sky在天空中五彩繽紛

beat black and blue：打得青一塊紫一塊[焦頭爛額]

get one's blue. (牛津、劍橋等校學生)被選拔為校隊選手 | beat black and blue 打得青一塊紫一塊[焦頭爛額] | ■■★●◆lightpink(淺粉紅)

Blue, blue, black and blue, red blood sticks like glue：滿身傷痕,血粘如膠

you're a nightmare beating the dawn 你是敲擊黎明之鐘... | Blue, blue, black and blue, red blood sticks like glue 滿身傷痕,血粘如膠 | true love is cruel love, red blood's a power-fuel 真愛殘酷,熱血像是強...