lift up one's horn：趾高氣昂,盛氣凌人

blow one's own horn 自吹自擂 | lift up one's horn 趾高氣昂,盛氣凌人 | take the bull by the horns 不畏艱險(xiǎn),面對(duì)危險(xiǎn)

So let's evacuate the uninfected：那把沒感染的人撤走

We have orders to contain this threat by any means necessary.|我受命不擇手段消除威脅 | So let's evacuate the uninfected...|那把沒感染的人撤走 | and blow this place to hell.|然后炸掉這個(gè)地方

We gotta pull the pin on this fuck now：要趕快湮滅這些證據(jù)

By who, we're gonna find out|real quick. Get the can.|到底是... | We gotta pull the pin on this fuck now.|要趕快湮滅這些證據(jù) | - The rat squad gets an angle on this...|- They'll blow our shit sky-high.|...

at full steam：放足蒸汽, 開足馬力, 盡力

at full steam 放足蒸汽, 開足馬力, 盡力 | blow off steam 放汽 [俚]大發(fā)牢騷 (工作后)松弛娛樂(lè) | by steam 坐輪船

Prepares your brittle nature：讓你脆弱的天性做好準(zhǔn)備

He stuns you by Degrees- 他一個(gè)音階一個(gè)音階地讓你逐漸暈眩-- | Prepares your brittle nature 讓你脆弱的天性做好準(zhǔn)備 | For the ethereal Blow 接受輕輕的音錘

Prepares your brittle nature：準(zhǔn)備好你脆弱的天性

He stuns you by degrees -- 他一步步擊昏你 - | Prepares your brittle Nature 準(zhǔn)備好你脆弱的天性 | For the Ethereal Blow 迎接天上的擊打

break ranks：分道揚(yáng)鑣

Blow it 搞砸了 | Break ranks 分道揚(yáng)鑣 | Come by 取得,獲得

But something rustled on the floor：可是地面上沙沙作響

I went to blow the fire aflame, 然后去把火苗兒吹起, | But something rustled on the floor, 可是地面上沙沙作響, | And some one called me by my name: 有誰(shuí)在呼喚我的名字;

But something rustled on the floor：忽然身后窸窣作響

I went to blow the fire aflame, 轉(zhuǎn)身去吹那已微弱的火焰, | But something rustled on the floor, 忽然身后窸窣作響, | And some one called me by my name: 有人將我的名字來(lái)呼喚;

But something rustled on the floor：可地板上有東西在沙沙響

I went to blow the fire aflame 又過(guò)去把火吹吹亮 | But something rustled on the floor 可地板上有東西在沙沙響 | And some one called me by my name 又有人叫我的名字在耳旁