Nexus Ops：異形大戰(zhàn)

Diplomacy 外交 | Nexus Ops 異形大戰(zhàn) | Blue Moon 藍(lán)月

like the sun setting beyond the western hills; on the wane：日落西山

9. 千載難逢 once in a blue moon | 10. 窮年累月 year after year; from year to year | 11. 日落西山 like the sun setting beyond the western hills; on the wane

On top of the world：精神飽滿

on the wane 逐漸衰落 | on top of the world 精神飽滿 | once in a blue moon 機(jī)會(huì)難得;絕無僅有

And once in a while：又突然有次

See, once in a while -- once in a blue moon -- people will surprise you. 你明白了嗎 人們很少甚至根本不會(huì)給你... | And once in a while... 又突然有次 | people may even take your breath away. 人們卻讓你大吃...

one way and another：以某種方式

once in a blue moon 千載難逢 | one way and another 以某種方式 | pass the hat 募捐

a peeping Tom：咸濕佬

92. once in the blue moon 罕有的一次經(jīng)歷 | 93. a peeping Tom 咸濕佬 | 94. a person-pen letter 誹謗恐嚇信

the red tape：繁瑣的官方規(guī)則尤指不必要的規(guī)則

34. the salt of the earth 社會(huì)的中堅(jiān)分子 | 35. the red tape 繁瑣的官方規(guī)則尤指不必要的規(guī)則 | 36. once in a blue moon 幾乎看不見面

right off the bat：馬上

727. 極為罕見 Once in a blue moon. | 728. 馬上. . . Right off the bat... | 729. 她要崩潰了. She's falling apart

sobbed sadly：我傷心的抽泣著

Patience is a mark of confidence.耐心是自信心的一種表現(xiàn). | sobbed sadly. 我傷心的抽泣著 | once in a blue moon稀罕;two left feet笨手笨腳;

to see eye to eye：與(某人)看法一致

once in a blue moon 極難得;千載難逢 | to see eye to eye 與(某人)看法一致 | straight from the shoulder 直截了當(dāng)