in the wake of the scandal：由于此項丑聞

Tian Wenhua was fired from her posts 田文華被解職 | in the wake of the scandal 由于此項丑聞 | Both were fed the Sanlu formula 兩者都是吃了三鹿食品

Great.Just in time for brunch：太好了 正趕上早午餐會

Yes, I would love to do both, but food first, because I'm starving.|好 兩樣都要 但先吃吧 我餓死了 | Great.Just in time for brunch.|太好了 正趕上早午餐會 | Mom.|媽

The army returned in triumph：大軍凱旋歸來

A desolate scene presented on both sides of the street.^大街上一片蕭條的景象. | The army returned in triumph.^大軍凱旋歸來. | Great waves dashed against the cliffs.^大浪沖刷著峭壁.

Here sounds an inaudible will...of Love：這里響徹著對愛無聲的向往

never flinch from facing the state of the flux 面對不可預(yù)測的現(xiàn)實從未退... | Here sounds an inaudible will...of Love這里響徹著對愛無聲的向往 | now, Both of the black and the white 如今,無論是穢暗還是圣...

Suppose we incase your oxycodone：假如我們增加給你的氧可酮

Again?|又調(diào)整? | Suppose we incase your oxycodone.|假如我們增加給你的氧可酮 | We both know the only reason i'm talking lucidly now|你我都知道之所以我現(xiàn)在還能 清醒地和你說話

Yes, indeed：是的 原來如此

and I promised to have lunch with both of them today. 我答應(yīng)今天和他們共進午餐. | Yes, indeed. 是的,原來如此. | What are you going to do about your appointment 那該怎么辦

postpone indefinitely：無限制地拖下去

恢復(fù)行使主權(quán)resume the exercise of sovereignty | 無限制地拖下去postpone indefinitely | 兩岸同胞compatriots on both sides of the TaiWan Straits

Psychology Introduction：心理學(xué)概論

"00708","全球化與兩岸經(jīng)貿(mào)專題","Globalization and both banks economics and trade topic" | "00709","心理學(xué)概論","Psychology Introduction" | "00710","傳播與社會","Communication and Society"

Has the, uh-- has the judean shipment arrived yet：猶太人的船到了嗎

- for the both of us. - ( scoffs )|我不知道該怎么形容 | Has the, uh-- has the judean shipment arrived yet?|猶太人的船到了嗎? | You needn't worry about them. they don't understand|不用擔(dān)心 我們說的

jumbled graveyards of books：雜亂不堪的書籍

appeal to both refined and popular tasts雅俗共賞 | jumbled graveyards of books雜亂不堪的書籍 | adequate words確切字眼